и для меня немного странно выглядят

и для меня немного странно выглядят твои переживания насчет моей ситуации

Результаты (английский) 1:

and to me a little strange look your feelings about my situation

Результаты (английский) 2:

and for me a little weird look your feelings about my situation

Результаты (английский) 3:

And for me a little strange look thy anguish about my situation