Черепашонок, пробежав полметра,Так

Черепашонок, пробежав полметра,Так запыхался, что сел отдыхать.Обмякнув, размышлял при этом:«Не каждый смог бы так бежать!»А мимо черепаха путь держала,Как водится, чуть ноги волоча,Да, видимо, ползти совсем усталаИ села на песок, слегка ворча.И рассуждала вслух она:«Когда была я тоже молода,Я бегала и даже танцевала,И делала все это без труда».«Вот это да!» — вздохнул черепашонок,Из уважения как будто не дыша,И снова побежал по-черепашьи,Размеренно, спокойно, не спеша.

Результаты (белорусский) 1:

Черепашонок, прабегшы паўметра,
Так задыхаўся, што сеў адпачываць.
Абмякшы, разважаў пры гэтым:
«Не кожны змог бы так бегчы!»

А міма чарапаха шлях трымала,
Як водзіцца, ледзь ногі цягнучы,
Ды, мабыць, паўзці зусім стамілася
І села на пясок, злёгку бурчучы.

І разважала ўслых яна:
«Калі была я таксама маладая,
Я бегала і нават танчыла,
І рабіла ўсё гэта без працы».

«Вось гэта так!» - уздыхнуў черепашонок,
З павагі як быццам не дыхаючы,
І зноў пабег па-чарапашыя,
Размерана, спакойна, не спяшаючыся.