Договор о совместной деятельности без объединения вкладовФизическое ли перевод - Договор о совместной деятельности без объединения вкладовФизическое ли украинский как сказать

Договор о совместной деятельности б

Договор о совместной деятельности без объединения вкладов

Физическое лицо – предприниматель Линник Татьяна Константиновна.,зарегистрирована в г.Запорожье ул.Игоря Сикорского дом 184/паспорт СВ 352791 выданный Жовтневым РОУМВД Украины в Запорожской области 25.04.2001 г,регистрационный номер учётной карточки именуемый в дальнейшем Сторона – 1, с одной стороны, физическое лицо – предприниматель Макаренко В. В., именуемый в дальнейшем Сторона – 2, с другой стороны, физическое лицо – предприниматель Семенова С. С., именуемая в дальнейшем Сторона – 3, с третьей стороны, и физическое лицо – предприниматель Иванцова В. А., именуемая в дальнейшем Сторона – 4, с четвертой стороны, в последующем именуемые вместе “Стороны”, руководствуясь ст. 1130 и ст. 1131 Гражданского кодекса Украины, заключили настоящий договор о совместной деятельности без объединения вкладов Сторон (далее Договор) о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. Стороны по данному Договору обязуются совместно действовать в общих интересах без создания юридического лица, без объединения имущества (вкладов) Сторон в целях совместного осуществления розничной торговли непродовольственными товарами.
1.2. Розничная торговля непродовольственными товарами Сторонами осуществляется в помещении магазина, собственником которого является Сторона – 1. Магазин расположен по адресу: г. Киев, ул. Каштановая, 4.
2. Правовой статус имущества, используемого в совместной деятельности

Вариант 1
2.1. Сторона – 1 на период действия Договора предоставляет для совместного со Сторонами – 2, 3 и 4 использования торговые площади, принадлежащие ей на праве собственности в магазине по адресу, указанному в п. 1.2 настоящего Договора.
2.2. Совместному использованию подлежат только торговые площади, указанные в перечне (приложение 1 к Договору). Указанные торговые площади остаются собственностью Стороны – 1.
Вариант 2
2.1. В рамках данного Договора Сторона – 1 передает на основании отдельных договоров аренды/ссуды во временное пользование Сторонам – 2, 3 и 4 определенные в этих договорах торговые площади, принадлежащие ей на праве собственности в магазине по адресу, указанному в п. 1.2 настоящего Договора для совместного осуществления розничной торговли на территории магазина.
2.2. Размер и прочие характеристики торговых помещений, передаваемых Стороной – 1 в аренду/бесплатное пользование Сторонами – 2, 3 и 4 указываются в отдельных договорах.
2.3. Каждая сторона самостоятельно приобретает необходимое оборудование и инвентарь для осуществления торговой деятельности в рамках данного Договора.
2.4. Стороны могут предоставлять принадлежащее им оборудование/инвентарь для совместного использования на основании дополнительных соглашений к Договору.
2.5. Стороны могут передавать принадлежащее им оборудование/инвентарь друг другу на основании отдельных договоров аренды/ссуды.
2.6. Каждая Сторона остается собственником того имущества, которое она приобрела как до подписания данного Договора, так и во время осуществления совместной деятельности в рамках Договора.
2.7. Денежные средства и другие вклады Сторон не объединяются.
2.8. В результате совместной деятельности совместное имущество Сторон не создается.
3. Права и обязанности сторон
3.1. Стороны обязуются содержать в чистоте и порядке совместно используемые помещения, не допускать повреждения имущества, выполнять правила противопожарной безопасности.
3.2. В случае повреждения имущества, предоставленного для совместного использования, виновная сторона несет ответственность в полном объеме.
3.3. Стороны обязуются создавать друг другу условия наибольшего содействия, обмениваться имеющейся в их распоряжении информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес Сторон.
3.4. Стороны обязуются не разглашать третьим лицам полученные в процессе совместной деятельности конфиденциальные сведения, а также не использовать приобретенную таким способом информацию в целях конкуренции с другими Сторонами данного Договора.
3.5. Стороны имеют право заключать отдельные договоры для урегулирования отношений, возникающих в процессе совместной деятельности.
3.6. Стороны могут выступать поставщиками товаров (работ, услуг) по отношению друг к другу на основании отдельных договоров.
3.7. Сторона – 1 обязуется поставлять Сторонам – 2, 3 и 4 на основании отдельных договоров продукцию для реализации, а Стороны – 2, 3 и 4 закупать эту продукцию только у Стороны – 1 или у поставщиков, определенных Стороной – 1.
4. Координация общих действий сторон и учет результатов совместной деятельности
4.1. Координация общих действий Сторон по Договору осуществляется Сторонами по их общему согласию.
4.2. Решения принимаются на собраниях уполномоченных представителей Сторон.
4.3. Каждая Сторона является самостоятельным участником правоотношений, самостоятельно проводит расчеты с поставщиками и покупателями.
4.4. Каждая Сторона самостоятельно ведет учет своей деятельности, самостоятельно исполняет обязанности налогоплательщика.
5. Ответственность с
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (украинский) 1: [копия]
Скопировано!
Угоду про спільну роботу без об'єднання внескиФізична особа – підприємець Тетяна Ліннік, зареєстрований в Запорізькому óë. ігор Сікорський будинок 184/паспортного видав ROUMVD Žovtnevym 352791 NE України в Запорізькій області, 25.04.2001, реєстраційний номер картки рахунок надалі стороні-1, з одного боку, фізична особа – підприємець Макаренка, надалі іменується сторона-2, з іншого боку, фізична особа – підприємець Семенова, надалі партії-3 з третіми особами і фізична особа – підприємець Ivantsova, далі-партії-4, з четвертої сторони, згодом називають "сторони", відповідно до ст. 1130. 1131 Цивільного кодексу України, уклали цей договір про спільна робота без об'єднання внески сторін (далі-договір) наступним чином:1. предмет договору1.1. сторони договору здійснювати до співпраці у спільних інтересах без створення юридичної особи без об'єднання активів (депозити) сторін спільного впровадження непродовольчих елементи для роздрібної торгівлі.1.2. роздрібний продаж непродовольчих елементи сторонами здійснюється у магазин, чий власник є стороною-1. Магазин знаходиться за адресою: ВУЛ. Каштан, 4.2 легального статусу власності, що використовуються в спільних підприємств Варіант 12.1. сторона-1 на період дії договору передбачає спільні з сторони-2, 3 і 4 використання торгового приміщення на право власності в магазині за адресою вказаний в п. 1.2 присутній договору.2.2. спільний доступ тільки торгового району, зазначено (додаток 1 до договору). Ці торгових центрів є власністю сторін-1.Варіант 22.1. у рамках цієї угоди сторони-1 проходить на основі індивідуальних оренди/кредитування кредиту сторони-2, 3 і 4 визначені для договорів торгового приміщення на право власності в магазині на адресу, вказану в п 1.2 даного договору для спільної реалізації роздрібний магазин на території.2.2 розмір та інші характеристики комерційних приміщень, проходили повз сторона-1 оренди/безкоштовно використання сторони-2, 3 і 4 визначаються в індивідуальних контрактах.2.3. кожен учасник самостійно набуває необхідне обладнання та інструменти для здійснення торговельної діяльності відповідно до цієї угоди.2.4. сторони можуть звернутися контингент, що належить обладнання, обладнання для обміну на основі додаткових угод до договору.2.5. сторони можуть звернутися контингент, що належить обладнання, стелажі один до одного на основі окремих оренди/кредитів.2.6. Кожна сторона також залишається власника майна, що вона придбала як до підписання цієї угоди та під час впровадження спільної діяльності в рамках договору.2.7. грошові кошти та інших внесків сторони не будуть об'єднуватися.2.8. як в результаті про спільну діяльність спільного майна сторін не створюється.3. права та обов'язки сторін3.1. стороні зобов'язуються підтримувати в загальному стані та чистоті приміщення, щоб не пошкодити майно, дотримуватися правил пожежної безпеки.3.2. У випадку з пошкодження обладнання для спільного використання, винна Сторона несе відповідальність у повному обсязі.3.3. стороні зобов'язуються створити умови, щоб один одного найбільшим популяризатором, доступні інформацією щодо питань становлять взаємний інтерес сторін.3.4. стороні зобов'язуються розкривати інформацію, отримані в процесі спільної діяльності конфіденційної інформації, а також не можна використовувати набуті інформації таким чином, для того, щоб конкурувати з іншими сторонами договору.2.2. сторони мають право укладати окремі угоди для врегулювання відносин, що виникають в процесі спільної діяльності.2.2. сторони можуть зробити постачальників товарів (робіт, послуг) по відношенню один до одного на підставі окремих договорів.2.3. стороні-1 бере на себе зобов'язання доставити до сторони-2, 3 і 4 на підставі окремих договорів для продуктів і сторони-2, 3 і 4 купівлі цього продукту тільки руку-1 або від постачальника певного сторона-1.4. координації спільних дій сторін і приймають до уваги підсумків спільної діяльності4.1. координації спільних дій сторонами договору здійснюється сторонами на взаємній угоді.4.2. рішення приймаються на засіданнях уповноважених представників партій.4.3. Кожна сторона є стороною щоб правовідносини, самостійно проводить розрахунків з постачальниками та покупців.4.4. Кожна сторона самостійно веде облік своєї діяльності, діє незалежно від платника податків.5. відповідальність
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 2:[копия]
Скопировано!
Договір про спільну діяльність без об'єднання вкладів

Фізична особа - підприємець Линник Тетяна Костянтинівна., Зареєстрована в м.Запоріжжя ул.Ігоря Сікорського будинок 184 / паспорт СВ 352791 виданий Жовтневим РОУМВД України в Запорізькій області 25.04.2001 р, реєстраційний номер облікової картки іменований надалі сторона - 1, з одного боку, фізична особа - підприємець Макаренко В. В., іменований в подальшому сторона - 2, з іншого боку, фізична особа - підприємець Семенова С. С., іменована надалі сторона - 3, з третього боку, і фізична особа - підприємець Іванцова В. А., іменована надалі Сторона - 4, з четвертого боку, в подальшому іменовані разом "сторони", керуючись ст. 1130 і ст. 1131 Цивільного кодексу України, уклали цей договір про спільну діяльність без об'єднання вкладів Сторін (далі Договір) про наступне:
1. Предмет договору
1.1. Сторони за даним Договором зобов'язуються спільно діяти в загальних інтересах без створення юридичної особи, без об'єднання майна (вкладів) Сторін з метою спільного здійснення роздрібної торгівлі непродовольчими товарами.
1.2. Роздрібна торгівля непродовольчими товарами Сторонами здійснюється в приміщенні магазину, власником якого є Сторона - 1. Магазин розташований за адресою: м Київ, вул. Каштанова, 4.
2. Правовий статус майна, використовуваного в спільну діяльність

Варіант 1
2.1. Сторона - 1 на період дії Договору надає для спільного зі Сторонами - 2, 3 і 4 використання торгові площі, що належать їй на праві власності в магазині за адресою, вказаною в п. 1.2 цього Договору.
2.2. Спільному використанню підлягають тільки торгові площі, зазначені в переліку (додаток 1 до Договору). Зазначені торгові площі залишаються власністю Сторони - 1.
Варіант 2
2.1. В рамках даного Договору Сторона - 1 передає на підставі окремих договорів оренди / позики у тимчасове користування Сторонам - 2, 3 і 4 певні в цих договорах торгові площі, що належать їй на праві власності в магазині за адресою, вказаною в п. 1.2 цього Договору для спільного здійснення роздрібної торгівлі на території магазину.
2.2. Розмір та інші характеристики торгових приміщень, переданих Стороною - 1 в оренду / безкоштовне користування Сторонами - 2, 3 і 4 вказуються в окремих договорах.
2.3. Кожна сторона самостійно набуває необхідне обладнання та інвентар для здійснення торговельної діяльності в рамках даного Договору.
2.4. Сторони можуть надавати належне їм обладнання / інвентар для спільного використання на підставі додаткових угод до Договору.
2.5. Сторони можуть передавати належне їм обладнання / інвентар один одному на підставі окремих договорів оренди / позики.
2.6. Кожна Сторона залишається власником того майна, яке вона придбала як до підписання даного Договору, так і під час здійснення спільної діяльності в рамках Договору.
2.7. Грошові кошти та інші вклади сторін не об'єднуються.
2.8. В результаті спільної діяльності спільне майно Сторін не створюється.
3. Права і обов'язки сторін
3.1. Сторони зобов'язуються утримувати в чистоті і порядку спільно використовувані приміщення, не допускати пошкодження майна, виконувати правила протипожежної безпеки.
3.2. У разі пошкодження майна, наданого для спільного використання, винна сторона несе відповідальність у повному обсязі.
3.3. Сторони зобов'язуються створювати один одному умови найбільшого сприяння, обмінюватися наявною в їхньому розпорядженні інформацією з питань, що становлять взаємний інтерес Сторін.
3.4. Сторони зобов'язуються не розголошувати третім особам отримані в процесі спільної діяльності конфіденційні відомості, а також не використовувати придбану в такий спосіб інформацію з метою конкуренції з іншими Сторонами даного Договору.
3.5. Сторони мають право укладати окремі договори для врегулювання відносин, що виникають в процесі спільної діяльності.
3.6. Сторони можуть виступати постачальниками товарів (робіт, послуг) по відношенню один до одного на підставі окремих договорів.
3.7. Сторона - 1 зобов'язується поставляти Сторонам - 2, 3 і 4 на підставі окремих договорів продукцію для реалізації, а Сторони - 2, 3 і 4 закуповувати цю продукцію тільки у Сторони - 1 або у постачальників, визначених Стороною - 1.
4. Координація спільних дій сторін і облік результатів спільної діяльності
4.1. Координація спільних дій Сторін по Договору здійснюється Сторонами за їх спільною згодою.
4.2. Рішення приймаються на зборах уповноважених представників Сторін.
4.3. Кожна Сторона є самостійним учасником правовідносин, самостійно проводить розрахунки з постачальниками і покупцями.
4.4. Кожна Сторона самостійно веде облік своєї діяльності, самостійно виконує обов'язки платника податків.
5. відповідальність за
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 3:[копия]
Скопировано!
%%%%%%%%%%%%2%%%%%%%%%%%%%%%
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: