Благодарю Вас за присланную таблицу

Благодарю Вас за присланную таблицу планирования закупок АПИВИТА в 2017 г. Но данный файл требует детального анализа.
Так как мы сейчас очень заняты организацией выставки БАЛТИК БЮТИ, я смогу заняться данной таблицей только после 8 ноября.

Эта таблица актуальна только для украинского рынка.
Когда ВЫ сможете прислать таблицы планирования для рынков стран БАЛТИИ?

И еще очень важный вопрос. Элени, я уже несколько раз писала письма с вопросом о поставке для Украины, согласно нашей заявки. Когда планируется поставка товара в Украину?
Благодарю Вас за ответ.

Результаты (английский) 1:

Thank you for purchasing planning worksheet sent APIVITA in 2017 but this file requires a detailed analysis.Because we are a very busy organization exhibition BALTIC BEAUTY, I will be able to do this table only after 8 November.This table is valid only for the Ukrainian market.When you are able to send the plan to the markets of the Baltic States?And yet very important question. Eleni, I already wrote letters several times to the question of supply for Ukraine, according to our application. When do you plan to supply goods to Ukraine?Thank you for your reply.

Результаты (английский) 2:

Thank you for sending procurement planning table APIVITA in 2017, but this requires a detailed analysis of the file.
Since we are now very busy with the organization of the exhibition BALTIC BYUTI, I can do this table until 8 November.

This table is only valid for the Ukrainian market.
When you You will be able to send a planning table for the markets of the Baltic states?

And another very important question. Eleni, I have repeatedly wrote letters to the issue of supply of Ukraine, according to our requests. When the planned delivery of goods to Ukraine?
Thank you for your response.

Результаты (английский) 3:

thank you for sending the procurement planning апивита in 2017. but this file requires a detailed analysis.as we are now very busy with the exhibition of baltic бюти, i can do this table only after 8 november.this table is valid only for the ukrainian market.when can you send table planning for markets in the baltic countries.another very important question. eleni, i"ve wrote letters about delivery to ukraine, according to our application. when the scheduled delivery to ukraine?thank you for your reply.