Стив, студент из СШАЯ учу русский д

Стив, студент из США
Я учу русский два года, но не очень хорошо им владею. Часто в общении помагают мне ребята, поляки и чехи. Им как-то легче дается этот язік. Я умею немножко говорить по-русски. Могу рассказать о себе несколько слов, например, где я живу, как меня зовут, могу купить продукты , спросить дорогу. Зато совершенно не понимаю новостей. Их слишком быстро читают. Но если новости с титрами , тогда понимаю почти все. Но я знаю, что делаю ошибки. И некоторые звуки не умею правильно произносить. А уж грамматика! Очень трудно усвоить формы слов. Я рад, что приехал на курсы. Это мой преподаватель мне предложил. А учит язык уговорила меня подруга из группы. Я не очень хотел, но в этом году я буду сдавать у себя экзамен по русскому языку. Курсы мне помогут, я уверен.

Результаты (польский) 1:

Steve, student z Stany ZjednoczoneJestem nauki rosyjskiej przez dwa lata, ale nie bardzo dobrze mówią. Często w rozmowie mi pomóc faceci, Polacy i Czesi. To jakoś łatwiej biorąc pod uwagę âzìk. Mówię trochę po angielsku. Można powiedzieć kilka słów o sobie, na przykład, gdzie mieszkam, mam na imię, I można kupić żywność, pytać o drogę. Ale nie rozumiem wiadomości. Czytają zbyt szybko. Ale jeśli nowości z napisami, a następnie prawie wszystko zrozumieć. Ale wiem, że robię błędy. I niektóre dźwięki nie wiem jak poprawnie wymawiać. I gramatyki! To jest bardzo trudne dowiedzieć się formy wyrazów. Cieszę się, że natknąłem się na kurs. Jest to mój nauczyciel, który zaproponował. I prosiłem, że dziewczyna dowiaduje się językiem z grupy. Nie lubię, ale w tym roku mam zamiar podejść do egzaminu w języku rosyjskim. Kursy, które mogą mi pomóc, jestem pewien.

Результаты (польский) 2:

Steve, student z USA
uczę rosyjskiego przez dwa lata, ale nie bardzo dobrze znam. Często w dialogu pomagajut mi chłopaki, Polacy i Czesi. Jakoś łatwiej dać ten yazіk. Mogę mówić trochę po rosyjsku. Mogę powiedzieć o sobie kilka słów, na przykład, w którym mieszkam, mam na imię, mogę kupić produkty, zapytać o drogę. Ale ja nie rozumiem wiadomości. Są one zbyt szybko czytać. Ale jeśli nowości z napisami, to rozumiem prawie wszystko. Ale wiem, że popełniam błędy. A niektóre dźwięki nie wiem jak poprawnie wymawiać. I gramatyka! To jest bardzo trudne do przyswojenia formularza słów. Cieszę się, że przyszedł na kurs. To jest mój nauczyciel powiedział mi. Dziewczyna językiem nauczania namówił mnie do grupy. Ja naprawdę nie lubię, ale w tym roku mam zamiar oddać do egzaminu w języku rosyjskim. Kursy będą mi pomóc, jestem pewien.

Результаты (польский) 3:

Steve, student z USA
mogę nauczyć się mnie o dwa lata, ale nie jest dobrze. Często w zasięg komunikacji mi panowie, Polacy i Czesi. Do nich takie jak łatwiejszy jest язік. Nie mogę powiedzieć aby mówić w języku rosyjskim.MOGĘ wam opowiedzieć kilka słów o sobie, na przykład, w którym mieszkam, ponieważ nie jestem, mogę kupić produkty zapytaj o drogę. Ale rozumiem, że to nie news. Ich zbyt szybkiego czytania. Jeśli jednak wiadomości z wędrowcem,Rozumiem, że prawie wszystkie. Ale wiem, że mam błąd. I niektóre dźwięki nie są tajemnicą prawidłowo wymawiać. Na gramatykę! Bardzo trudno jest zrozumieć formy wyrazów. Cieszę się, że się na kursach. To jest mój nauczyciel i zaproponował.I uczy języka występuje rosily mnie dziewczyny z grupy. Nie jestem bardzo dużo, jednak w tym roku I będzie zdanie egzaminu w języku rosyjskim. Kursy proszę o pomoc, jestem pewien.