Следуя традициям и правилам стиля,

Следуя традициям и правилам стиля, при наполнении помещений дизайнеры стремились разместить только самое необходимое из мебели.

Результаты (английский) 1:

Following the traditions and rules of style, when filling the premises the designers sought to place only the most necessary furniture.

Результаты (английский) 2:

Following the traditions and rules of style, while filling space designers sought to place only the most necessary pieces of furniture.

Результаты (английский) 3:

In the tradition and style rules, when filling facilities designers have sought to place only the most necessary of the furniture.