Hello Anne-Lena, Спасибо за ваше пи

Hello Anne-Lena,

Спасибо за ваше письмо.

Обязательный перечень документов в посольство не включает медицинскую справку. Aupair делает это по требованию семьи. Так что это не обязательно.

На сайте немецкого посольства указано, что принимающая семья обязана обеспечить Aupair медицинским полисом на время пребывания в Германии, это один из основных обязательных пунктов.
Насколько я знаю, медицинская страховка стоит меньше, примерно 40 евро в месяц.
Вот несколько ссылок:
http://www.au-pair24.at/beitraege.html
http://www.klemmer-international.com/de/reiseversicherungen-fuer-au-pair/in-deutschland-oder-oesterreich.html
Конечно, я понимаю что вы тратите большую сумму денег на языковые курсы, проездной, билеты в два конца, карманные деньги для Aupair и прочее. В итоге, это получается большая сумма. Я думаю, это будет нормально, если вы оплатите страховку из карманных денег, что полагаются Aupair.
Я должна иметь медицинскую страховку при себе во время пересечения границы.

Я бы очень просила вас помочь мне с оформлением страховки, я в этом плохо разбираюсь. Мне было бы сложно это сделать (на чужом языке, из другой страны).

Я буду ждать вашего ответа. С уважением
Sincerely, Olga

Результаты (английский) 1:

Hello Anne-Lena, Спасибо за ваше письмо.Обязательный перечень документов в посольство не включает медицинскую справку. Aupair делает это по требованию семьи. Так что это не обязательно.На сайте немецкого посольства указано, что принимающая семья обязана обеспечить Aupair медицинским полисом на время пребывания в Германии, это один из основных обязательных пунктов.Насколько я знаю, медицинская страховка стоит меньше, примерно 40 евро в месяц.Вот несколько ссылок: http://www.au-pair24.at/beitraege.htmlhttp://www.klemmer-international.com/de/reiseversicherungen-fuer-au-pair/in-deutschland-oder-oesterreich.htmlКонечно, я понимаю что вы тратите большую сумму денег на языковые курсы, проездной, билеты в два конца, карманные деньги для Aupair и прочее. В итоге, это получается большая сумма. Я думаю, это будет нормально, если вы оплатите страховку из карманных денег, что полагаются Aupair.I must have medical insurance during border crossings.I'd asked you to help me with registration of insurance, I know bad. It would be hard to do (in a foreign language, from another country).I'll wait for your reply. With respectSincerely, Olga

Результаты (английский) 2:

Hello Anne-Lena, Thank you for your letter. Mandatory list of documents to the embassy does not include a medical certificate. Aupair doing it at the request of the family. So it's not necessary. The site of the German Embassy stated that the host family is required to provide a medical policy Aupair during their stay in Germany, is one of the key points required. As far as I know, health insurance costs less, about 40 euros per month. Here are a few I understand that you spend a lot of money on language courses, travel, tickets to the two ends, pocket money, etc. for the Aupair. In the end, it turns out a large sum. I think it will be ok if you pay out of pocket the insurance money that rely Aupair. I have to have medical insurance with them when they cross the border. I would ask you to help me with the design of insurance, I'm not good. It would be difficult to do it (in a foreign language in another country). I'll wait for your answer. Sincerely Sincerely, Olga

Результаты (английский) 3:

Hello Anne-Lenа , Lord Thank you for your letter.lord a mandatory list of documents to the embassy does not include medical help. Aupаir makes this on-demand family. So that this does not necessarily.Lord at the German Embassy stated,