Вечерами он любил сидеть в кресле-к

Вечерами он любил сидеть в кресле-качалке у камина и читать книгу.

Результаты (английский) 1:

In the evenings he liked to sit in a rocking chair by the fireplace and read a book.

Результаты (английский) 2:

In the evenings he liked to sit in a rocking chair by the fire and read a book.

Результаты (английский) 3:

Nights he loved to sit in his seat and crank by the fireplace and read a book.