. Вы так загорели, словно все лето

. Вы так загорели, словно все лето провели на юге.

Результаты (английский) 1:

. You're so sunburned like spent all summer in the South.

Результаты (английский) 2:

. You're so tanned, as if the whole summer spent in the south.

Результаты (английский) 3:

. you"ve been in the sun, like all summer spent in the south.