Я думаю, что, если бы вам довелось

Я думаю, что, если бы вам довелось выполнять подобное задание в первый раз, вы бы тоже были вынуждены неоднократно обращаться к кому-нибудь за помощью

Результаты (английский) 1:

I think if you have to perform a similar task for the first time, you too would have been forced repeatedly to contact someone for help

Результаты (английский) 2:

I think if you were to perform a similar task for the first time, you would have been forced repeatedly to contact someone for help

Результаты (английский) 3:

i think, if you have to perform this task for the first time, you, too, were forced to repeatedly turn to anyone for help.