Роман «Нетерпение сердца» Цвейга на

Роман «Нетерпение сердца» Цвейга начинается с рассказа незнакомого человека. Этот человек приехал в Вену после многих дел. Он хотел посетить безлюдное место, но когда он зашел в ресторан увидел знакомое ему лицо. Он был не в восторге. Приятель быль болтлив и рассказывал много историй. В этом же ресторане находился знакомый приятеля автора, история о котором будет идти на протяжении всего романа. После ресторана автору удалось случайным образом встретиться с незнакомцем, которого звали Гофмиллер. Их встреча была неожиданной. У автора и Гофмиллера завязался разговор. Гофмиллер оказался офицером, который получил орден Марии-Терезии. Затем он начал длинный рассказ из своей жизни. Однажды он с приятелем сидел в кондитерской за шахматами. Спустя некоторое время в кондитерскую зашла прекрасная девушка, которая очаровала своей внешностью Гофмиллера. Ему захотелось с ней познакомиться. Приятель Гофмиллера пообещал, что устроит встречу. И Действительно, через несколько дней Гофмиллер получил приглашение на ужин от Кекешфальваы, дяди прекрасной девушки из кондитерской. Однако, в назначенное время, у Гофмиллера возникли дела на службе, которые он не могу отложить. Он был вынужден опоздать на ужин, но он предупредил заранее, что опоздает.
Когда Гофмиллер пришел в дом Кекешфальва, было уже 20-30. Он опоздал на полчаса и подумал, что это невежливо с его стороны, опаздывать на встречу в первый день знакомства. В соседней комнате было шумно, видимо, там было много гостей, которые весело проводили время. Гофмиллер зашел в комнату. Глава дома подошел к гостю и познакомил его со всеми, кто присутствовал за столом. За этим же столом сидела прекрасная девушка из кондитерской, имя которой Илона. Гофмиллера посадили рядом с ней. Также рядом с ним сидела дочь главы дома. Все люди, которые сидели за столом дружно общались. Позже начались танцы. Гофмиллер танцевал только с Илоной. Позже он вспомнил про дочь Кекешфальва и подумал, что ее нужно пригласить на танец, так как будет невежливо с его стороны оставить без внимания эту девушку. Когда пригласил ее на танец, она встала, держась за край стола и зарыдала горькими слезами. Гофмиллер испугался. Он не понимал, что случилось. Илона подошла к нему и рассказала, что она не может ходить. Потом Гофмиллер решил поскорее уйти из этого дома.
Спустя некоторое время после этой истории Гофмиллер получил письмо от Эдит. В этом письме она просила прощения за свою несдержанность и приглашала в гости в любое время. Гофмиллера не стал долго ждать и скорее отправился в дом, откуда он недавно бежал.
В этот вечер Эдит была приветлива и весела. Они долго разговаривали. Позже ей нужно было идти на массаж. И она с большим трудом и упорством встала на ноги и с помощью костылей пошла в другую комнату. Потом Отец Эдит рассказал, что произошло с его дочерью. Он переживал за нее. На следующий день Антон решил не идти в гости к семье Кекешфальва и пошел в кафе играть в шахматы со своими приятелями. Позже обнаружил в своем кармане дорогую сигарету с портсигаром и был удивлен. После этого он решил не ходить к Эдит, потому что он не хотел, чтобы девушка на что-то надеялась.
На следующий день Антон Гофмиллер встретил в кондитерской сестру Эдит Илону. Она сделала вид, что не заметила его. Антон догнал ее и Илона спросила у него почему вчера он их не навестил. Немного подумав, он соврал Илоне, что у него были дела по службе. В ответ на это Илона пригласила его в сию минуту поехать с ней в дом Эдит, но он отказался, сказав, что приедет позже.
И, действительно. Он сдержал свое слово. Гофмиллер приехал в гости в дом Кекешфальва. Сразу же он захотел объяснится с Эдит по поводу того, что он пришел. Эдит находилась на терассе. Это место, где она любила бывать с детства. Когда антон поднялся на террасу, он увидел, что Эдит спит и не стал ее будить. Он наблюдал за ней некоторое время, пока Эдит не проснулась. Сначала она испугалась. Но потом сразу же одолела его вопросами: почему он пришел? Почему не позвонил? Эдит думала, что она виновата в том, что Гофмиллер не навестил их.
Во время их разговора зашел отец Эдит. Он хотел поговорить с Гофмиллером на едине и пригласил его в свой кабинет. Там о начал разговор о враче Эдит. Кекешфальва хотел, чтобы Антон поговорил с врачом Кондором о состоянии здоровья Эдит, так как он думал, что Кондор ему что-то не договаривает. Антон согласился. На следующий день приехал врач. Гофмиллеру он показался странным, но когда они вместе поехали домой, он стал более дружелюбным. Антон узнал о здоровье Эдит то, что оно остается неизменным. Но Кондора беспокоило другое, а именно здоровье Кекешфальва. В последнее время его здоровье ухудшилось. Потом Кондор решил рассказать всю историю о семье Кекешфальва. Он рассказал о том, как Кекешфальва стал богатым и как он преобрел
имение Кекешфальвы.

Результаты (немецкий) 1:

Roman "Das ungeduldige Herz Zweig mit einem fremden Geschichte beginnt. Dieser Mann kam nach Wien nach vielen Angelegenheiten. Er wollte den verlassenen Ort zu besuchen, aber als er betrat das Restaurant sah ein bekanntes Gesicht zu ihm. Er war nicht begeistert. Buddy war gesprächig und erzählt viele Geschichten. Dieses Restaurant war einen vertrauten Freund des Autors, dessen Geschichte im Laufe des Romans ausgeführt wird. Nachdem das Restaurant der Autor geführt um sich nach dem Zufallsprinzip mit einem fremden, dessen Name Gofmiller war. Ihre Sitzung war unerwartet. Der Autor und Gofmillera initiierten Gespräch. Gofmiller erwies sich der Offizier, der den Auftrag von Maria Theresa erhalten. Danach begann er eine lange Geschichte seines Lebens. Eines Tages saß er mit einem Freund in einem Süßwarengeschäft für Schach. Einige Zeit später kam in Süßwaren ein wunderbares Mädchen, das sein Aussehen Gofmillera bezaubert. Er wollte mit ihr zu treffen. Buddy Gofmillera versprochen, einen Termin zu vereinbaren. Und in der Tat, ein paar Tage Gofmiller bekam eine Abendessen-Einladung von Kekeshfal'vay, Onkel von schönen Mädchen aus der Bonbonladen. Jedoch im Laufe der Zeit, der Fall ergab sich in den Dienst Gofmillera, die er nicht verschieben. Er war gezwungen, das Abendessen verpassen, aber er warnte im Voraus, dass sie sich verspäten. Когда Гофмиллер пришел в дом Кекешфальва, было уже 20-30. Он опоздал на полчаса и подумал, что это невежливо с его стороны, опаздывать на встречу в первый день знакомства. В соседней комнате было шумно, видимо, там было много гостей, которые весело проводили время. Гофмиллер зашел в комнату. Глава дома подошел к гостю и познакомил его со всеми, кто присутствовал за столом. За этим же столом сидела прекрасная девушка из кондитерской, имя которой Илона. Гофмиллера посадили рядом с ней. Также рядом с ним сидела дочь главы дома. Все люди, которые сидели за столом дружно общались. Позже начались танцы. Гофмиллер танцевал только с Илоной. Позже он вспомнил про дочь Кекешфальва и подумал, что ее нужно пригласить на танец, так как будет невежливо с его стороны оставить без внимания эту девушку. Когда пригласил ее на танец, она встала, держась за край стола и зарыдала горькими слезами. Гофмиллер испугался. Он не понимал, что случилось. Илона подошла к нему и рассказала, что она не может ходить. Потом Гофмиллер решил поскорее уйти из этого дома. Спустя некоторое время после этой истории Гофмиллер получил письмо от Эдит. В этом письме она просила прощения за свою несдержанность и приглашала в гости в любое время. Гофмиллера не стал долго ждать и скорее отправился в дом, откуда он недавно бежал. В этот вечер Эдит была приветлива и весела. Они долго разговаривали. Позже ей нужно было идти на массаж. И она с большим трудом и упорством встала на ноги и с помощью костылей пошла в другую комнату. Потом Отец Эдит рассказал, что произошло с его дочерью. Он переживал за нее. На следующий день Антон решил не идти в гости к семье Кекешфальва и пошел в кафе играть в шахматы со своими приятелями. Позже обнаружил в своем кармане дорогую сигарету с портсигаром и был удивлен. После этого он решил не ходить к Эдит, потому что он не хотел, чтобы девушка на что-то надеялась. На следующий день Антон Гофмиллер встретил в кондитерской сестру Эдит Илону. Она сделала вид, что не заметила его. Антон догнал ее и Илона спросила у него почему вчера он их не навестил. Немного подумав, он соврал Илоне, что у него были дела по службе. В ответ на это Илона пригласила его в сию минуту поехать с ней в дом Эдит, но он отказался, сказав, что приедет позже.
И, действительно. Он сдержал свое слово. Гофмиллер приехал в гости в дом Кекешфальва. Сразу же он захотел объяснится с Эдит по поводу того, что он пришел. Эдит находилась на терассе. Это место, где она любила бывать с детства. Когда антон поднялся на террасу, он увидел, что Эдит спит и не стал ее будить. Он наблюдал за ней некоторое время, пока Эдит не проснулась. Сначала она испугалась. Но потом сразу же одолела его вопросами: почему он пришел? Почему не позвонил? Эдит думала, что она виновата в том, что Гофмиллер не навестил их.
Во время их разговора зашел отец Эдит. Он хотел поговорить с Гофмиллером на едине и пригласил его в свой кабинет. Там о начал разговор о враче Эдит. Кекешфальва хотел, чтобы Антон поговорил с врачом Кондором о состоянии здоровья Эдит, так как он думал, что Кондор ему что-то не договаривает. Антон согласился. На следующий день приехал врач. Гофмиллеру он показался странным, но когда они вместе поехали домой, он стал более дружелюбным. Антон узнал о здоровье Эдит то, что оно остается неизменным. Но Кондора беспокоило другое, а именно здоровье Кекешфальва. В последнее время его здоровье ухудшилось. Потом Кондор решил рассказать всю историю о семье Кекешфальва. Он рассказал о том, как Кекешфальва стал богатым и как он преобрел
имение Кекешфальвы.

Результаты (немецкий) 2:

Der Roman "Die Ungeduld des Herzens" Zweig beginnt mit der Geschichte eines Fremden. Dieser Mann kam nach vielen Fällen nach Wien. Er wollte einen verlassenen Ort zu besuchen, aber als er in das Restaurant gegangen sah ein bekanntes Gesicht ihn. Er war nicht glücklich. Profit Buddy gesprächig und erzählte viele Geschichten. Das gleiche Restaurant war ein vertrauter Freund des Autors, dessen Geschichte den ganzen Roman hindurch weitergehen wird. Nachdem der Autor geführte Restaurant treffen zufällig ein Fremder, dessen Name war Gofmiller. Dieses Treffen war unerwartet. Der Autor Gofmillera und kamen ins Gespräch. Gofmiller drehte den Offizier aus, der die Maria Theresien - Orden erhielt. Er begann dann eine lange Geschichte seines Lebens. Eines Tages wurde er in einem Süßwarengeschäft für Schach mit einem Freund saß. Nach einiger Zeit kam er in den Laden schöne Mädchen, das Gofmillera ihr Aussehen bezaubert. Er wollte sie zu treffen. Gofmillera Buddy versprach, dass er ein Treffen zu arrangieren. Und in der Tat, ein paar Tage Gofmiller erhielt eine Einladung zum Abendessen von Kekeshfalvay, Onkel von einem schönen Mädchen aus der Konditorei. Doch zum vereinbarten Zeitpunkt, Gofmillera jeden Fall der Service, den er nicht verschoben werden kann. Er wurde gezwungen, zum Abendessen zu spät, aber er im Voraus gewarnt, dass zu spät.
Als er nach Hause kam Gofmiller Kekeshfalva, war es 20-30. Er war zu spät für eine halbe Stunde und dachte , es sei unhöflich von ihm, zu spät zu einer Sitzung am ersten Tag unserer Bekanntschaft. Im nächsten Zimmer war laut, es scheint, gibt es eine Menge Gäste war, der Spaß waren. Gofmiller ging in das Zimmer. Der Chef des Hauses ging an den Gast und stellte ihn an alle , die am Tisch anwesend waren. Für den gleichen Tisch saß ein schönes Mädchen von Süßwaren, dessen Name Ilona. Gofmillera neben ihr sitzt. Auch neben ihm saß das Kapitelhaus Tochter. Alle Leute, die am Tisch saßen zusammen sprechen. Später tanzen begann. Gofmiller tanzte nur mit Ilona. Später erinnerte er sich Kekeshfalva Tochter und dachte, dass es sollte zum Tanz eingeladen werden, weil es unhöflich von ihm sein wird, um das Mädchen zu ignorieren. Wenn sie zum Tanzen aufgefordert, stand sie auf, den Rand des Tisches halten und weinte bittere Tränen. Gofmiller erschreckt. Er verstand nicht, was passiert ist. Ilona ging zu ihm und sagte ihm, dass sie nicht mehr gehen kann. Dann entschied Gofmiller aus diesem Hause wegzukommen.
Kurz nach dieser Geschichte erhielt Gofmiller einen Brief von Edith. In diesem Brief bat sie um Vergebung für seine Hemmungslosigkeit und begrüßt seine Gäste zu jeder Zeit. Gofmillera nicht lange auf sich warten und bald in das Haus ging, wo er vor kurzem entgangen war.
An diesem Abend, Edith war freundlich und fröhlich. Sie hatten ein langes Gespräch. Später hatte sie für eine Massage zu gehen. Und es ist mit großer Mühe und Ausdauer zu ihren Füßen und mit Hilfe von Krücken in den anderen Raum ging. Dann erzählte Pater Edith , was mit seiner Tochter geschehen war. Er machte sich Sorgen um sie. Am nächsten Tag entschied Anton nicht bei einem Besuch in der Familie Kekeshfalva zu gehen und in das Cafe gegangen Schach mit seinen Freunden zu spielen. Später fand ich eine teure Zigarette in seiner Tasche ein Zigarettenetui und war überrascht. Danach entschied er sich nicht zu Edith zu gehen, weil er nicht das Mädchen wollte auf etwas gehofft.
Am nächsten Tag Anton Gofmiller traf in der Süßwaren Schwester Edith Ilona. Sie tat es nicht zu bemerken. Anton holte sie ein und Ilona fragte ihn , warum er nicht zuletzt besuchten hat. Ein wenig Nachdenken, er belogen Ilona , dass er im Servicegeschäft gewesen war. Als Reaktion lud Ilona ihn in diesem Moment mit ihr im Hause zu gehen, Edith, aber er weigerte sich und sagte, dass er später kommen würde.
Und in der Tat. Er hielt sein Wort. Gofmiller kam in Kekeshfalva Haus zu besuchen. Sofort wollte er Edith über die Tatsache zu erklären, dass er gekommen ist . Edith war auf der Terrasse. Dies ist der Ort , an dem sie mit Kind geliebt zu werden. Als Anton auf die Terrasse ging, sah er , dass Edith schläft und habe sie nicht wecken. Er beobachtete , wie sie für eine Weile, bis Edith nicht aufwachen. Zuerst war sie erschrocken. Aber dann sofort überwältigt ich ihn mit Fragen: warum er gekommen? Warum hast du nicht angerufen? Edith dachte , dass sie für diesen Gofmiller nicht besucht sie schuld war.
Ediths Vater ging während des Gesprächs. Er wollte Gofmillerom für einen einzelnen zu sprechen, und lud ihn in sein Büro. Dort begann Edith ein Gespräch über den Arzt. Kekeshfalva wollte Anton mit Ihrem Arzt über die Gesundheit der Condor Edith sprechen, weil er dachte, dass Condor ihm etwas ungesagt. Anton vereinbart. Am nächsten Tag kam der Arzt. Gofmilleru schien es seltsam, aber wenn sie nach Hause gingen zusammen, wurde er freundlicher. Anton lernte über Gesundheit Edith, dass es unverändert bleibt. Aber Condor andere zu stören, nämlich Kekeshfalva Gesundheit. In den letzten Jahren verschlechtert seine Gesundheit. Dann entschied Condor die ganze Geschichte über Kekeshfalva Familie zu erzählen.
Er sprach darüber , wie Kekeshfalva wurde reich und wie er preobrel Immobilien Kekeshfalvy. Anton lernte über Gesundheit Edith, dass es unverändert bleibt. Aber Condor andere zu stören, nämlich Kekeshfalva Gesundheit. In den letzten Jahren verschlechtert seine Gesundheit. Dann entschied Condor die ganze Geschichte über Kekeshfalva Familie zu erzählen. Er sprach darüber , wie Kekeshfalva wurde reich und wie er preobrel Immobilien Kekeshfalvy. Anton lernte über Gesundheit Edith, dass es unverändert bleibt. Aber Condor andere zu stören, nämlich Kekeshfalva Gesundheit. In den letzten Jahren verschlechtert seine Gesundheit. Dann entschied Condor die ganze Geschichte über Kekeshfalva Familie zu erzählen. Er sprach darüber , wie Kekeshfalva wurde reich und wie er preobrel Immobilien Kekeshfalvy.