5. Джованни Альдини: электрические

5. Джованни Альдини: электрические пляски
Альдини был племянником Луиджи Гальвани. Его дядя, итальянский профессор анатомии, открыл явление гальванизма, когда обнаружил, что электрические разряды заставляют подергиваться конечности мертвой лягушки. Альдини продолжил эксперименты и провел испытания на трупах.
Он предложил вниманию широкой публики эксперимент над телом казненного убийцы Джорджа Форстера. Альдини подвел контакты к трупу, после чего тело пустилось в омерзительный пляс. Когда он подсоединял провода к лицу, оно корчилось в жутких гримасах, левый глаз открывался, как будто хотел посмотреть на своего учителя. Некоторые зрители боялись, что преступник на самом деле оживет, и тогда придется казнить его снова. Один человек был настолько потрясен, что вскоре по окончании «представления» скончался.
Вот как был описан этот опыт Альдини, одним из его современником: «Восстановилось тяжелое конвульсивное дыхание; глаза вновь открылись, губы зашевелились и лицо убийцы, не подчиняясь больше никакому управляющему инстинкту, стало корчить такие странные гримасы, что один из ассистентов лишился от ужаса чувств и на протяжении нескольких дней страдал настоящим умственным расстройством».

Результаты (английский) 1:

5. Giovanni Al'dini: electric danceAl'dini was a nephew of Luigi Galvani. His uncle, an Italian Professor of Anatomy, was opened by galvanism phenomenon when discovered that electric discharges make twitch limb of a dead frog. Al'dini continued his experiments and tests conducted on the corpses.He introduced the general public to experiment over the body of the executed murderer George Forster. Al'dini summed up the contacts to the corpse, whereupon the body pustilos' in omerzitel'nyj place. When he podsoedinjal on the face, it korchilos' in the creepy grimasah, left eye open, as if he wanted to look at his teacher. Some viewers were afraid that the offender is actually alive, and then have to execute it again. One man was so shocked that, shortly after the end of the presentation, "has died.Here's how this experience was described Al'dini, one of his contemporaries: "heavy breathing konvul'sivnoe Restored; eyes again opened lips stirred and face killer not submitting more no manager has become instinct make such strange contortions, that one of the assistants was deprived of feelings and suffered for several days present mental disorder. "

Результаты (английский) 3:

5. giovanni aldini: hot dancealdini was the nephew of luigi galvani. his uncle, an italian professor of anatomy, discovered the phenomenon of гальванизма when he discovered that electrical force подергиваться limbs dead frogs. aldini continued to experiment and test on bodies.he drew the attention of the general public to experiment on the body of an assassin of george forster. aldini failed contacts with the body, then the body пустилось in disgusting place. when he put it together the wires to the person, it корчилось like гримасах, left eye opening, as if he wanted to see his teacher. some people feared that the offender actually starts, and then have to execute him again. one man was so stunned that shortly after the end of "submission" died.that's what was described this experience aldini, one of his contemporary, "reset a конвульсивное breath, eyes again opened, lips... and the killer's face, but more a manager to become play such strange faces, one of the assistants lost from the horror of the feelings, and over the course of several days, suffered a mental расстройством».