1. Государственный переворот в Гвин

1. Государственный переворот в Гвинее готовили спецслужбы США, Великобритании и Испании.
2. Отряду из 64 иностранных наемников, которые были задержаны в аэропорту Зимбабве по подозрению в развязывании частной войны на африканском континенте, грозит смертная казнь.
3. Министр внутренних дел Зимбабве Мохади заявил, что к заговору (неудавшейся попытке переворота) против президента также причастны главы армии и полиции Экваториальной Гвинеи.
4. В Сьерра-Леоне в 1992 году начались военные действия, правительственные войска терпели одно поражение за другим, а мятежники занимали все новые и новые территории.
5. Вчера узбекские вооруженные силы подавили восстание на востоке страны, после того как повстанцы штурмом захватили ряд правительственных зданий в городе Андижане.
6. Солдаты, преданные президенту Исламу Каримову, открыли огонь по толпе из пяти тысяч демонстрантов, а затем отбили у повстанцев здание, захваченное ими вечером в четверг.
7. В то время в южной части Египта происходили серьезные столкновения между властями и мусульманскими радикалами, пытавшимися свергнуть правительство и установить в стране исламское правление.
8. О недавних погромах магазинов и обменных бюро, мародерстве и беспорядках напоминают лишь разбитые окна, сообщает ИТАР-ТАСС.
9. После прихода к власти в 1962 году военный режим в Бирме уже не раз при¬менял силу для подавления антиправительственных выступлений и акций гражданского неповиновения.

Результаты (английский) 1:

1. the coup d ' état in Guinea prepared special services United States, Britain and Spain.2. Group of 64 foreign mercenaries who were arrested at the airport in Zimbabwe on suspicion of unleashing private war on the African continent, facing the death penalty.3. the Minister of the Interior of Zimbabwe Mohadi said that a plot (aborted coup attempt) against President also implicated the head of Equatorial Guinea's army and police.4. In Sierra Leone in 1992 year hostilities broke out, the Government troops suffered one defeat after another, but the rebels have occupied more and more territory.5. Today the Uzbek armed forces crushed the rebellion in the East of the country after rebels stormed seized several government buildings in the city of Andijan.6. Soldiers loyal to President Islam Karimov opened fire on a crowd of five thousand demonstrators and then repulsed the rebels, they had seized the building in the evening Thursday.7. While in southern Egypt serious clashes have taken place between the Government and Muslim radicals seeking to overthrow the Government and install Islamic governance in the country.8. The recent pogroms shops and currency exchange offices, looting and rioting reminiscent only broken Windows, ITAR-TASS reported.9. After coming to power in the year 1962, the military regime in Burma is not the first time when ¬ changed force to quell anti-Government speeches and actions of civil disobedience.

Результаты (английский) 3:

1. a coup in guinea for security of the united states, great britain and spain.2. a group of 64 foreign mercenaries who had been detained at the airport in zimbabwe, on suspicion of causing private war on the african continent, could face the death penalty.3. the minister of internal affairs of zimbabwe мохади stated that the plot (a failed coup attempt against president also involved the heads of the army and police of equatorial guinea.4. in sierra leone, in 1992, began fighting, government forces suffered one defeat after another, the rebels occupied the new territory.5. yesterday, the uzbek armed forces crushed the rebellion in the east of the country, after rebels storm the captured a number of government buildings in the town of andijan.6. soldiers loyal to president islam karimov, opened fire on a crowd of 5000 demonstrators, and then fought off the rebels seized the building, their thursday night.7. while in the southern part of egypt occurred serious clashes between the authorities and the muslim radicals trying to overthrow the government and establish islamic rule in the country.8. on the recent massacres of shops and bureaux de change, looting and rioting when only the broken windows, reported itar - tass.9. after coming to power in 1962, the military regime in burma's при¬менял force to suppress antigovernment protests and acts of civil disobedience.