Я думала, что ты мне не писал, потому что не хотел, в России мужчины проявляют инициативу, я не хотела навязываться тебе, если ты не хочешь, ждала пока ты мне сам напишешь
I thought that I wrote, because I didn't want in Russia men taking the initiative, I would not be imposed on you if you do not want waited until I myself write
I thought you did not write to me, because I did not want to take the initiative Russian men, I would not be imposed on you if you do not want, waited until you yourself write me
i thought you didn"t write me, because i don"t like men in russia have initiative, i don"t want to impose on you, if you don"t want to wait until you want to write