Но постепенно поиски художественной

Но постепенно поиски художественной выразительности, вопросы мастерства, проблемы формы, фактуры, композиции, цвета, всей сложной структуры образного строя картины в ряде случаев начинают предаваться забвению во имя темы, решенной подчас очень поверхностно. Нарастают черты натурализма и иллюстративности. Как реакция на «культ темы» начинают возрождаться группировки, такие, как «Арсенал», провозгласившие отказ от натурализма, возврат к формальным задачам живописного мастерства. Осенью 1962 г. в залах «Захенты» открылась выставка произведений двадцати пяти художников, примыкающих к реалистическому направлению и провозгласивших на страницах каталога свое художественное кредо: «Показывая свои работы на этой выставке, мы уверены, что только в связи с жизнью формируется мировоззрение художника, только из неразрывной связи с жизнью вытекают поиски новых пластических форм».
Год спустя открылась «Выставка произведений 30 художников-реалистов», где было показано триста сорок пять работ живописи, скульптуры и графики. Выставка свидетельствовала о разнообразии форм современного реализма и о существовании различных индивидуальных почерков мастеров, объединенных общим стремлением отразить правду жизни современного человека и его времени. В основу картин некоторых художников легли тяжелые воспоминания трудных лет войны. Таковы написанные в начале 60-х гг. полотна А. Винницкого «Никогда больше», В. Гар-болиньского «Человек» и «Композиция» Ю. Млынарского, где запечатлен ужас концентрационных лагерей. Большой силой эмоционального воздействия проникнута картина «Никогда больше». Прямо на зрителя сквозь колючую проволоку смотрят изможденные лица узников концлагеря, как бы призывая не допустить повторения на земле новых фашистских зверств, новой войны.

Результаты (украинский) 1:

Але поступово квест для художнього вираження, питань майстерність, проблема, форми, текстури, композиції, кольору, структуру весь складний Фігуративний живопис збій в деяких випадках почнуть займатися забуття в ім'я теми, іноді вирішена дуже поверхово. Вирощування характеристики натуралізму і ілюстративних цілях. Як реакція на "культ теми" починають відродити групи, такі як "Арсенал", щоб проголосити відмова від натуралізму, повернення до формального цілі іншомовна. Восени 1962 року у залах "Zahenty" виставка робіт двадцять п'ять художників, прилеглих до реалістичні напрямок і оголосив на сторінках каталогу його художнє кредо: показує свої роботи в цій виставці, ми переконані, що тільки у зв'язку з життя художника ідеології складають лише нерозривному зв'язку з життя стовбурових пошуку нових пластикових форм.Роком пізніше відкрилася виставка творів 30 художників реалісти ", де показано три сто і сорок п'ять твори живопису, скульптури і графіки. Виставка показала розмаїття сучасного реалізм і існування різних окремих почерками майстрами Сполучені бажанням відображають істина сучасного життя і свого часу. В основі картини деяких художників пішов гіркий спогади про тяжкі роки війни. Дані записуються на початку 60-х років. полотно. Вінницького "ніколи", "bolin′skogo-Man" і "Композиція" ю. Mlynarskogo, де віддруковані жах концентраційних таборів. Великі сили емоційного впливу пронизує картина "ніколи". Безпосередньо в засобі перегляду через колючий дріт вигляд охляли концтаборі ув'язнених обличчя, як би покликання не повторюється на землі нової звірства нацистів, нової війни.

Результаты (украинский) 2:

Але поступово пошуки художньої виразності, питання майстерності, проблеми форми, фактури, композиції, кольору, всієї складної структури образного ладу картини в ряді випадків починають вдаватися до забуттю в ім'я теми, вирішеною часом дуже поверхнево. Наростають риси натуралізму і ілюстративності. Як реакція на «культ теми» починають відроджуватися угруповання, такі, як «Арсенал», які проголосили відмову від натуралізму, повернення до формальних завдань живописної майстерності. Восени 1962 року в залах «Захента» відкрилася виставка творів двадцяти п'яти художників, що примикають до реалістичного напряму і проголосили на сторінках каталогу своє художнє кредо: «Показуючи свої роботи на цій виставці, ми впевнені, що тільки в зв'язку з життям формується світогляд художника, тільки з нерозривному зв'язку з життям випливають пошуки нових пластичних форм ».
Рік по тому відкрилася« Виставка творів 30 художників-реалістів », де було показано сотні сорок і п'ять робіт живопису, скульптури та графіки. Виставка свідчила про різноманітність форм сучасного реалізму і про існування різних індивідуальних почерків майстрів, об'єднаних загальним прагненням відобразити правду життя сучасної людини і його часу. В основу картин деяких художників лягли важкі спогади важких років війни. Такі написані на початку 60-х рр. полотна А. Винницького «Ніколи більше», В. Гар-боліньского «Людина» і «Композиція» Ю. Млинарського, де відображений жах концентраційних таборів. Великий силою емоційного впливу пройнята картина «Ніколи більше». Прямо на глядача крізь колючий дріт дивляться виснажені обличчя в'язнів концтабору, як би закликаючи не допустити повторення на землі нових фашистських звірств, нової війни.

Результаты (украинский) 3:

%%%%%%%%%%%20%D0%БА%D0%B0%D0%БА%20%D0%B1%D1%8B%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B4%D0%бути%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8c%20%D0%BF%D0%бути%D0%B2%D1%82%D0%бути%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%ВВ%D0%B5%20%D0%BD%D0%бути%D0%B2%D1%8B%D1%85%20%D1%84%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%81%D0%БА%D0%B8%D1%85%20%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2,%20%D0%BD%D0%бути%D0%B2%D0%бути%D0%B9%20%D0%B2%D0%бути%D0%B9%D0%BD%D1%8Б.