Я бы его пригласил принять участие

Я бы его пригласил принять участие в нашей экскурсии, если бы он внезапно не ушел от нас.

Результаты (французский) 1:

J’ai seraient invité à participer à nos excursions s’il nous a laissé le tout d’un coup.

Результаты (французский) 2:

Je l'ai invité à participer à nos visites, s'il nous a quittés subitement.

Результаты (французский) 3:

Je vais inviter à notre voyage, si tout d'un coup, il n'est pas parti.