16. Вчера в Москву по приглашению р

16. Вчера в Москву по приглашению российского правительства прибыла делегация Французской республики.

17. Правительственная делегация Великобритании выехала из Лондона в Рим.

18. Государственный секретарь США нанес официальный 3-дневный визит в Японию.

19. Российскую правительственную делегацию возглавляет премьер-министр.

20. Заместитель премьер-министра России встретился с министром иностранных дел Румынии и имел с ним беседу по вопросам, представляющим взаимный интерес.

21. С 20 по 27 июля в Москве находилась с визитом делегация американских бизнесменов.

22. Премьер-министры двух стран подписали декларацию о дружбе и сотрудничестве.

23. Предполагают, что заместитель премьер-министра обсудит эти вопросы со своим российским коллегой.

24. Президент Франции принял приглашение посетить Югославию с официальным визитом в начале года.

25. Вчера из Москвы в Дели отбыла делегация России, которую возглавляет министр иностранных дел. В столице Индии делегацию встречали министр иностранных дел Индии и другие официальные лица.

26. По сообщениям французской прессы в конце месяца президент Франции посетит Россию с ответным визитом. Он проведет переговоры с российскими руководителями по вопросам, представляющим взаимный интерес.

27. Во время переговоров, которые проходили в дружеской атмосфере, делегации обсудили актуальные проблемы текущей международной обстановки.

28. После трехлетнего перерыва возобновляются переговоры между Китаем и Тайванем, в рамках которых ожидается приезд в Китай главы фонда Программ обмена между континентальным Китаем и Тайванем. Сообщается также, что глава ассоциации по связям между гражданами Китая и Тайваня принял приглашение о посещении столицы Тайваня.

29. Представитель министерства иностранных дел Китая, выступая на регулярном брифинге для журналистов, заявил, что обе стороны готовы к проведению политических переговоров в соответствии с принципом "одного Китая".

30. В понедельник по приглашению президента Объединенных Арабских эмиратов в эту страну с официальным визитом прибыл президент Туркменистана. Как ожидается, руководители двух стран подпишут пакет из восьми документов, направленных на расширение двустороннего сотрудничества. Среди документов – соглашения о поощрении инвестиций, предотвращении двойного налогообложения, расширении научно-технического сотрудничества, установлении воздушного сообщения, развитии партнерства в области туризма, совместных мер по защите окружающей среды и использованию биологических ресурсов.

Результаты (английский) 1:

16. Today in Moscow at the invitation of the Russian Government delegation of the French Republic.17. The British Government delegation travelled from London to Rome.18. the Secretary of State of the United States made an official 3-day visit to Japan.19. The Russian Government delegation is headed by the Prime Minister.20. the Deputy Prime Minister of Russia met with the Minister for Foreign Affairs of Romania and had with him on matters of mutual interest.21. from 20 to 27 July in Moscow visited the delegation of American businessmen.22. The Prime Ministers of the two countries signed a Declaration on friendship and cooperation.23. Assume that the Deputy Prime Minister will discuss these issues with his Russian counterpart.24. The French President accepted an invitation to visit Yugoslavia on an official visit at the start of the year.25. Today from Moscow to Delhi left for the Russian delegation, headed by Minister of Foreign Affairs. In the capital city of India, the delegation met the Indian Foreign Minister and other officials.26. According to the French press at the end of the month, the French President will visit Russia from a return visit. He will hold talks with Russian leaders on matters of mutual interest.27. During the negotiations, which were held in a friendly atmosphere, the delegations discussed the topical issues of the current international situation.28. After a three-year hiatus resumed the negotiations between China and Taiwan, which is expected to arrive in China chapter Fund exchange programmes between mainland China and Taiwan. It is also reported that the head of the Association for relations between citizens of China and Taiwan has accepted an invitation to visit the capital of Taiwan.29. the representative of the Ministry of Foreign Affairs of China, speaking at a regular press briefing, said that both sides are willing to conduct political negotiations under the principle of "one China."30. on Monday at the invitation of the President of the United Arab Emirates in that country with an official visit by the President of Turkmenistan. As expected, the leaders of the two countries will sign a package of documents aimed at strengthening bilateral cooperation. Among the documents is the agreement on encouragement and protection of investments, avoidance of double taxation, enhancing scientific and technological cooperation, the establishment of air links, the development of partnerships in the field of tourism, joint measures to protect the environment and use of biological resources.

Результаты (английский) 2:

16. Yesterday in Moscow at the invitation of the Russian government, a delegation of the French Republic. 17. UK government delegation traveled from London to Rome. 18. US Secretary of State paid an official three-day visit to Japan. 19. Russian government delegation headed by the Prime Minister. 20. Deputy Prime Minister of Russia met with the Minister of Foreign Affairs of Romania and had a conversation with him on matters of mutual interest. 21. From 20 to 27 July in Moscow was visiting delegation of American businessmen. 22. The Prime Ministers of the two countries signed a declaration of friendship and cooperation. 23. Suggest that the Deputy Prime Minister to discuss these issues with his Russian counterpart. 24. French president accepted an invitation to visit Yugoslavia on an official visit at the beginning of the year. 25. Yesterday from Moscow to Delhi delegation departed for Russia, headed by the Minister of Foreign Affairs. In the capital of India, the delegation met with Indian Foreign Minister and other officials. 26. According to the French press at the end of the month, French President will visit Russia for a return visit. He will hold talks with Russian leaders on issues of mutual interest. 27. During the talks, which were held in a friendly atmosphere, the delegations discussed topical issues of the current international situation. 28. After a three-year hiatus resumed negotiations between China and Taiwan, in which China is expected to arrive in the head of the fund an exchange program between the Mainland and Taiwan. It is also reported that the head of the Association for Relations between the citizens of China and Taiwan has accepted an invitation to visit the capital of Taiwan. 29. The representative of the Ministry of Foreign Affairs of China, speaking at a regular press briefing, said that both sides are willing to conduct political negotiations in accordance with the principle of "one China." 30. On Monday, at the invitation of the President of the United Arab Emirates in this country on an official visit to the President of Turkmenistan. As expected, the leaders of the two countries will sign a package of eight documents aimed at expanding bilateral cooperation. Among the documents - an agreement on investment promotion, prevention of double taxation, the expansion of scientific and technical cooperation, the establishment of air services, the development of partnership in the field of tourism, joint measures to protect the environment and use of biological resources.

Результаты (английский) 3:

16. Yesterday in Moscow at the invitation of the Russian government arrived on the delegation of the French Republic.lord 17. British Government delegation travelled from London to Rome.lord 18.The US Secretary of State made an official 3-day visit to Japan.lord 19. The Russian government delegation headed by the prime minister.lord 20.The Deputy Prime Minister of Russia met with the Minister for Foreign Affairs of Romania, and spoke to him on matters of mutual interest.lord 21.From 20 to 27 July in Moscow visited the delegation of American businessmen.lord 22. Prime Minister, the ministers of the two countries have signed a declaration of friendship and cooperation.lord 23. Assume,That the deputy prime minister will discuss these issues with their Russian colleague.lord 24. The President of France has accepted an invitation to visit Yugoslavia with an official visit at the beginning of the year.lord 25.Yesterday from Moscow to New Delhi visited the delegation of the Russian Federation, which is headed by the minister of foreign affairs. In the capital India delegation was greeted the foreign minister of India and other officials.lord 26.According to the French press in the end of the month the President of France will visit Russia with gratitude. He will hold talks with Russian leaders on issues of mutual interest.lord 27.During the talks, which took place in a friendly atmosphere, the delegation discussed relevant issues current international situation.lord 28.After a three-year suspension renewed talks between China and Taiwan, which is expected to arrive in China chapter fund programs of exchange between continental China and Taiwan. It is reported also,That the head of association on the relations between citizens of China and Taiwan has accepted an invitation to visit the capital Taiwan.lord 29. The representative of the Ministry of Foreign Affairs of China, speaking at the regular briefing for journalists,He said that the two sides are ready to conduct political negotiations, in accordance with the principle of "one China" .lord 30.On Monday at the invitation of the President of the United Arab Emirates in the country with an official visit the president of Turkmenistan. It is expected that the leaders of the two countries will sign a package of eight documents,aimed at expanding bilateral cooperation. Among the documents, agreements for the promotion of investment, avoidance of double taxation, the scientific and technical cooperation,The air messages, development of partnerships in the area of tourism, and joint action to protect the environment and the use of biological resources.