Докландс - полуофициальное название

Докландс - полуофициальное название территории бывшего судоремонтного завода вдоль реки Темзы, которая когда-то считалась одной из самых грязных и опасных частей Лондона. Этот район простирается через несколько восточных округов города и теперь является одной из его главных достопримечательностей. В 1980-х и 1990-х гг. прибрежная полоса была полностью реконструирована, большая часть заброшенных земель в этом районе была застроена под жилье и коммерческое использование. Большую часть старых складов снесли и превратили в галереи, магазины и клубы. Некоторые отреставрировали и превратили в квартиры. Большинство доков выжило и сейчас используется как причалы для яхт и центры для занятия водными видами спорта.
Масштабное развитие возродило этот район к жизни. Город заново обрел свою реку, к которой вернулась первоначальная работа. Докландс превратился в процветающий бизнес-центр и стал привлекательным для жилья. За последние 20 лет его население выросло более чем в два раза.
Наиболее отличительной чертой Докландса является район бывшей пристани Канари Варф, который зарекомендовал себя как второй по величине финансовый центр Лондона. Он представляет собой одно из крупнейших в Европе скопление небоскребов, куда входит и самое высокое здание Великобритании.

Результаты (английский) 1:

Docklands-a semi-official name of the former shipyard, along the River Thames, which once was considered one of the most sordid and dangerous parts of London. This area extends across several eastern districts of the city and now is one of its main attractions. In the 1980 's and 1990 's. the coastal strip has been completely reconstructed, the majority of abandoned land in this area was built for housing and commercial uses. A large part of the old warehouses were demolished and turned into galleries, shops and clubs. Some restored and turned into apartments. Most docks has survived and is now used as moorings for yachts and centres for water sports. Масштабное развитие возродило этот район к жизни. Город заново обрел свою реку, к которой вернулась первоначальная работа. Докландс превратился в процветающий бизнес-центр и стал привлекательным для жилья. За последние 20 лет его население выросло более чем в два раза. Наиболее отличительной чертой Докландса является район бывшей пристани Канари Варф, который зарекомендовал себя как второй по величине финансовый центр Лондона. Он представляет собой одно из крупнейших в Европе скопление небоскребов, куда входит и самое высокое здание Великобритании.

Результаты (английский) 2:

Docklands - semi-official name of the former shipyard along the river Thames, which was once considered one of the dirtiest and most dangerous parts of London. This area stretches across several eastern districts of the city and is now one of its main attractions. In the 1980s and 1990s. coastal strip has been completely renovated, most of the abandoned land in the area was built for housing and commercial use. Most of the old warehouses were demolished and turned into galleries, shops and clubs. Some restored and converted into apartments. Most of the docks has survived and is now used as marinas and centers for water sports.
Large-scale development has revived the area to life. The city re-gained its river, which returned to the original work. Docklands has become a thriving business center and has become attractive for living. Over the past 20 years, its population has more than doubled.
The most outstanding feature is the Docklands area of the former wharf Canary Wharf, which has established itself as the second largest financial center of London. It is one of Europe's largest cluster of skyscrapers, which includes the tallest building in the UK.

Результаты (английский) 3:

докландс - полуофициальное the territory of the former судоремонтного plant along the river thames, which at one time was considered one of the most dirty and dangerous parts of london. the district extends through several eastern districts of the city and is now one of its main attractions. in the 1980s and 1990s. the coastal strip was completely reconstructed, a large part of the abandoned land in that area was застроена residential and commercial use. most of the old warehouse was demolished and turned into a gallery, shops and clubs. some renovated and turned into apartments. most docks survived and is now used as moorings for yachts and facilities for water sports.large-scale development gave this area to the life. town re gained its river, which returned to the original work. докландс became a prosperous business centre and become attractive for housing. over the past 20 years, the population has more than doubled.the most distinctive feature is the area of the former докландса wadp canary wharf, which has established itself as the second largest financial centre in london. it represents one of the largest cluster of skyscrapers in europe, which includes the tallest building in britain.