Солнце село, и деревья казались тем

Солнце село, и деревья казались темными, как будто высеченными (to cut) из черного мрамора.

Результаты (английский) 1:

The Sun and the trees seemed dark, as if carved (to cut) of black marble.

Результаты (английский) 2:

The sun had set, and the trees were dark, as though carved (to cut) black marble.

Результаты (английский) 3:

the sun set, and the trees were dark, like высеченными (to cut) of black marble.