В большой комнате, обшитой дубовыми

В большой комнате, обшитой дубовыми панелями, было всего пять столов вдоль стен, над каждым из которых висела лампа под большим розовым абажуром с бахромой

Результаты (английский) 1:

In the big room, lined with oak paneling, there were only five tables along the walls, over each of which hung lamp under a large pink shade with fringe

Результаты (английский) 2:

In a large room lined with oak paneling, there were only five tables along the walls, on each of which hung a lamp with a large pink shade with fringe

Результаты (английский) 3:

in the big room, обшитой oak panelling was only five tables along the walls, over each of which the hanging lamp under the big pink абажуром fringe