Признанная за аль-Фараби роль созда

Признанная за аль-Фараби роль создателя логической и вообще научно -
философской терминологии здесь выступает явственно в подробных
комментариях относительно значений научно-философских терминов в
арабском и других языках, практики переводов их с греческого и сирийского на
арабский, связи народного языка и языка науки, связи терминов грамматики и
логики.
Более десяти веков отделяет от нас эпоху аль-Фараби. За это время
человечество добилось огромных успехов во всех областях знания, но всегда
следует помнить о тех, кто прокладывал путь к истине. Пусть высказанное ими
не всегда отвечает запросам сегодняшнего дня, но они положили кирпичи в
фундамент, на котором построена современная культура

Результаты (английский) 1:

Recognized for the role of Al-Farabi creator logical and generally scientific andphilosophical terminology here is evident in the detailed comments on the value of scientific and philosophical terms in Arabic and other languages, practice their translations from Greek and Syrian on Arabic, communication and language sciences popular language, communication and grammar terms logic.More than ten centuries separates from us the era of Al-Farabi Kazakh National University. During this time mankind has achieved tremendous success in all areas of knowledge, but always remember those who paved the way to the truth. Let expressed their not always meets the needs of today but they put bricks in the the Foundation on which is built the modern culture

Результаты (английский) 2:

Recognized for al-Farabi the role of the creator of the logic and general scientific -
philosophical terminology here is clearly in the detailed
comments on the scientific and philosophical meanings of terms in
Arabic and other languages, the translation practice of the Greek and Syriac into
Arabic, due the national language and the language of science, communication terms of grammar and
logic.
For more than ten centuries separates us from the era of al-Farabi. During this time,
mankind has made ​​tremendous progress in all fields of knowledge, but always
be mindful of those who paved the way to the truth. Let them expressed
do not always meet the needs of today, but they put the bricks in
the foundation on which is built the modern culture