Конечно, народы покорённых русскими

Конечно, народы покорённых русскими земель должны были согласиться войти в состав России и платить ей дань, но эта дань была настолько мала, что её спокойно можно было расценить как подарок.

Результаты (английский) 1:

Of course, the peoples conquered by Russian lands had to agree to join Russia and pay her homage, but this tribute was so small that it easily could be interpreted as a gift.

Результаты (английский) 2:

Of course, the people of the conquered Russian lands were to agree to join Russia and to pay tribute to her, but this tribute was so small that it could easily be seen as a gift.

Результаты (английский) 3:

Of course, the peoples conquered Russian lands should have been to agree to enter into the composition of the Russian Federation and to pay tribute to her, but this was a tribute to the is so small, that its calm could be construed as a gift.