Мукомольный механизм состоит из ниж

Мукомольный механизм состоит из нижнего жернова ("мертвяка") и верхнего жернова ("вершника"), который приводится в движение металлическим валом ("веретеном") через кованую «жабку», врезанную в нижнюю центральную часть верхнего жернова. Отверстие в нижнем жернове, через которое проходит металлический вал к верхнему жернову, называлось "куржевина". Над верхним жерновом укрепляли долбленную обычно из осины "курушку" – небольшую воронку с горлышком, направленным в отверстие в центре верхнего жернова. "Курушка" подвешивалась к раме, на которую устанавливался короб. На верхней поверхности "вершника" располагали "бегунок" – деревянную клюшку. Когда верхний жернов крутился, то «бегунок» периодически ударял по "курушке" и зерно равномерно текло на жернова.

Результаты (английский) 1:

Flour-grinding mechanism consists of the lower mill ("mertvâka") and the upper mill ("vershnika"), which set in motion a metal shaft ("spindle") through forged "žabku" embedded in the lower central part of the upper millstone. The hole in the lower millstone, passes through a metal shaft to the upper millstone, was called "kurževina". Above the upper millstone strengthen dolblennuû of Aspen "kurušku"-a small funnel with the neck, to the hole in the center of the upper millstone. "Kuruška" podvešivalas′ to the frame on which you installed box. On the upper surface "vershnika" have "thumb"-a wooden stick. When the top millstone swirled, bihunok periodically hit on "kuruške" and grain evenly flowed to the millstones.

Результаты (английский) 2:

Flour mechanism consists of a lower millstone ( "ghoul") and the upper millstone ( "vershnika"), which is driven by a metal shaft ( "spindle") through forged "Zhabko" embedded in the lower central part of the upper millstone. The hole in the lower millstone, through which the metal shaft to the upper millstone, called "kurzhevina". Above the upper millstone fortified dugout usually aspen "kurushku" - a small funnel with a neck directed into the hole in the center of the upper millstone. "Kurushka" was suspended to the frame on which you install the box. On the upper surface "vershnika" possessed "runner" - a wooden stick. When the upper millstone turning, the "slider" periodically struck by "kurushke" and grains uniformly flowed on the millstone.

Результаты (английский) 3:

мукомольный mechanism consists of the ("dead") and ("top of the вершника"), which is contained in the metal shaft ("through a spindle") as an "жабку», врезанную in the lower central part of the ceiling. the hole in the bottom жернове, through which the metal shaft to the upper жернову, called "куржевина". above the upper жерновом strengthened долбленную usually from each "курушку" is a small funnel with necks to the hole in the center of the ceiling. " курушка "подвешивалась to rama, which regulated the box. on the upper surface of the "вершника" with "running" is a wooden club. when the upper millstone around, "бегунок» periodically strikes" курушке and grain uniformly flowing on the.