11.3. Расторжение Договора. Любая и

11.3. Расторжение Договора. Любая из сторон Договора вправе расторгнуть настоящий Договор, предъявив соответствующее уведомление другой стороне за 30 (тридцать) дней до предполагаемого расторжения. Любая из сторон Договора вправе расторгнуть настоящий Договор по причине несоблюдения его условий, предъявив соответствующее уведомление другой стороне за 14 (четырнадцать) дней до предполагаемого расторжения, если только данный пробел не устраняется виновной стороной в течение 3 (трех) дней с момента получения такого уведомления.

Результаты (английский) 1:

11.3. termination of the agreement. Any of the parties to the contract shall have the right to terminate this agreement upon notice to the other party for 30 (thirty) days before termination. Any of the parties to the contract shall have the right to terminate this agreement by reason of non-compliance with its conditions, with appropriate notice to the other party for 14 (fourteen) days prior to the intended termination, unless this gap persists the guilty party within 3 (three) days from the date of receipt of such notification.

Результаты (английский) 2:

11.3. Termination of the Agreement. Either party to the Agreement may terminate this Agreement by presenting appropriate notice to the other party thirty (30) days prior to termination. Either party to the Agreement may terminate this Agreement by reason of non-compliance with its terms, provide a proper notice to the other side of the fourteen (14) days prior to termination, unless this gap persists guilty party within three (3) days of receipt of such notice.

Результаты (английский) 3:

11.3 . Termination of the Agreement. Any one of the parties to the contract will be entitled to terminate the present contract, producing the appropriate notice to the other party thirty (30) days prior to the proposed termination.Any of the parties to the contract will be entitled to terminate this Agreement because of non-compliance with its conditions, producing the appropriate notification to the other side of the 14 (fourteen) days prior to the proposed termination,If only this gap persists guilty party within 3 (three) days from the date of receipt of such notification.