Результаты (
английский) 1:
[копия]Скопировано!
Книга построена на письмах девушки которая выросла в приюте, и при очередном приеме попечителей, в "The first Wednesday in every month was a Perfectly Awful Day — a day to be awaited with dread, endured with courage and forgotten with haste." - как говорит Джеруша Эббот, один из попечителей отправляет её учиться в колледж, что бы она стала писателем. Делает он это анонимно, но направляясь к Миссис Липпет (директору приюта), она увидела этого самого попечителя, который как раз собирался выйти. Джеруша составила лишь мимолетное впечатление о мужчине, и оно целиком сводилось к высокому росту."The shadow pictured grotesquely elongated legs and arms that ran along the floor and up the wall of the corridor. It looked, for all the world, like a huge, wavering daddy-long-legs. Jerusha's anxious frown gave place to quick laughter. She was by nature a sunny soul, and had always snatched the tiniest excuse to be amused. If one could derive any sort of entertainment out of the oppressive fact of a Trustee, it was something unexpected to the good."- вот таким она его увидела. Но взамен на обучение, и деньги, которые он обещал ей отправлять, попечитель поставил единственное условие то, что Джуди должна регулярно писать ему письма-отчеты о том, чему научилась, что происходит в её жизни. Письма отправлялись на имя Джона Смита, и попадали в руки секретарю попечителя, В ответ она не получала письма, так как попечитель питал отвращение к написанию писем. и в принципе он на них даже внимания не обращал. первое письмо Джеруша написала 24 сентября и с этого дня началась история Джуди и Длинноногого Дядюшки. В письмах она с юмором и даже какой-то детской непосредственностью рассказывает о событиях своей жизни, о людях, которых встречает, о своих чувствах, о том что изучает. что ей нравится, а что нет, о растратах денег и о любой мелоче, о которой ей хотелось написать.Джуди очень яркая харизматичная девушка с планами на жизнь. Она надеется стать писателем и вернуть деньги, потраченные на ее образование ее опекуном.Джуди знакомится с соседками по комнате, они становяться подругами. 12 июля она узнает о "Мастере Джерви" Влиятельный и богатый родственник её соседки Джулии. Джуди начинает с ним общаться, Джерви приезжал к ней, им было комфортно и легко общаться, хоть он и был старше Джуди. Она никогда не писала о любви к кому либо, но в предпоследнем письме, Джуди просила о совете Длинноногого дядюшки, и откровенно рассказала о томм. что очень сильно любит Мастера Джерви, и ужасно жалеет о том, что когда он при последней встречи предложил ей выйти за него замуж, она отказалась потому что просто не могла представить как девушка из приюта войдет в такую высокопоставленную семью. рассказав о своих чувствах, джуди просила дядюшку встретится с ней и дать совет. и на удивление Дядюшка не отказал. Долгожданная встреча с ёё самым дорогим человеком, с её спасителем, с человеком который подарил ей образование и жизнь вне приюта охватила Джуди приятным чувством ожидания. и какой же она была удивленна когда увидела его. "Before I could stop him he rose — rather shakily — and steadied himself by the back of the chair and just looked at me without a word. And then — and then — I saw it was you! But even with that I didn't understand.I thought Daddy had had you come there to meet me or a surprise.
Then you laughed and held out your hand and said, `Dear little Judy, couldn't you guess that I was Daddy-Long-Legs?'
In an instant it flashed over me. Oh, but I have been stupid! A hundred little things might have told me, if I had had any wits. I wouldn't make a very good detective, would I, Daddy? Jervie? What must I call you? Just plain Jervie sounds disrespectful, and I can't be disrespectful to you!"
вот такой неожиданный поворот ждал меня в конце прочтения книги. мне безумно понравилась эта книга, она теплая и очень интересная. после прочтения остался очень приятный осадок.
переводится, пожалуйста, подождите..
