ему не могло быть больше тридцати,

ему не могло быть больше тридцати, когда мы с ним познакомились впервые

Результаты (английский) 1:

It could not be more than thirty, when we met for the first time

Результаты (английский) 2:

it could not be more than thirty when I met him for the first time

Результаты (английский) 3:

He could not be more than thirty, when we met with him for the first time