Добрый день.Я возможно имею альтерн

Добрый день.
Я возможно имею альтернативный вариант.
Меня не интересует рама с портретом.
Меня интересует только обложка библии из слоновой кости. (материал для реставрирования)
Сама библия меня тоже не интересует.
Я могу предложить вам следующее.
Вы можете отделить (отрезать) обложку (пластина) из слоновой кости от книги.
Вы можете прислать мне пластину из слоновой кости отдельно, в простом почтовом конверте, (между двух прочных пластин из картона, для прочности)

Я могу заплатить вам за это 10 Евро вместе с отправкой конверта.
Рама с портретом и библию вы можете сохранить себе.
Остаток денег (17 евро)вы можете мне вернуть по ….

Это вас устроит?
Спасибо за ответ
С уважением

Результаты (французский) 1:

Bonne après-midi.J'ai peut-être une solution de rechange.Je ne suis pas intéressé dans le cadre d'un portrait.Je suis seulement intéressé par Missel fait d'Ivoire. (matériaux pour rénovation)La Bible elle-même ne m'intéresse pas.Je peux vous offrir ce qui suit.Vous pouvez séparer (couper) la plaque d'Ivoire du livre.Pouvez-vous m'envoyer la plaque d'Ivoire séparément, postez simplement l'enveloppe (entre deux assiettes en carton robuste pour la force)Je peux vous payer pour cela 10 euros avec envoi de l'enveloppe.Cadre avec un portrait et une Bible, vous pouvez vous épargner.Équilibre (17 euros) vous pouvez je reviens...Cela vous convient ?Merci pour la réponseDans le respect

Результаты (французский) 2:

Bon après-midi.
Je pourrais avoir une alternative.
Je ne me soucie pas le cadre avec un portrait.
Je suis seulement intéressé par la couverture de la Bible en ivoire. (matériel pour rénovation)
Bible elle-même, je aussi ne se soucient pas.
Je peux vous proposer ce qui suit.
Vous pouvez séparer (couper) le couvercle (plaque) de l'ivoire du livre.
Vous pouvez me faire parvenir une plaque d'ivoire, séparément, dans une simple enveloppe de poste ( entre deux fortes plaques de carton pour la durabilité), je peux vous payer pour cela € 10 au lieu d'envoyer une enveloppe. Le cadre avec le portrait et la Bible, vous pouvez vous épargner. Le solde de l'argent (17 euros), vous pouvez me remettre sur .... Il vous voulez? Merci pour votre réponse Cordialement

Результаты (французский) 3:

Bon après - midi.

Je veux dire de remplacement. Le cadre de portrait ne m'intéresse pas.
de la Bible je me soucie d'Ivoire ma couverture.(matériaux. в с на в. и.Вапцаров alpha при и Magyarország la Bible elle - même)

Je ne suis pas intéressée.Je peux vous donner comme suit.
vous permet de séparer (découpés) du couvercle (imprimé) du livre d'Ivoire.
tu peux envoyer ma plaque d'Ivoire séparément, dans l'enveloppe de courrier simple,(intensité, de carton ondulé entre deux puissants sur le cadre de la plaquette) portrait

Je peux te payer à l'intérieur de l'enveloppe de ces 10 euros transmise conjointement et de la Bible.

, vous pouvez garder son équilibre. (17 euros) de l'argent tu peux je tire...

C'est votre question?


, merci de votre réponse et de respect