Я помню чудное мгновенье:Передо мно

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твой небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Результаты (румынский) 1:

Îmi amintesc un moment minunat:
în faţa mea a fost vă trecătoare viziune,

ca frumuseţe pură.

în tomlen′âh tristete rău

, scărmăneală alarme sunat-mi o lungă perioadă de timp vocea blând
şi a avut caracteristici drăguţ.

au trecut anii. Furtuni RAFALE rebeli
risipite vise mai devreme,
si am uitat vocea blând,
tău ceresc slash.

în pustie, în întuneric zatočen′â

zilele mele întinse în linişte nu zeităţi, nici inspiraţie, nici lacrimi, nici
viata fara dragoste,

.Ca e: probužden′e
şi din nou a fost vă trecătoare viziune
,
ca frumuseţe pură.

şi inima bate într-o înviere
şi a înviat din nou
şi divinitate, şi inspiraţie,
şi viaţa, şi lacrimi, şi dragoste.

Результаты (румынский) 3:

MI-aduc aminte harfe intermitent:
mi-ai fost,
ca trecerea viziunea,
ca geniu curăţaţi frumusete.domnul ÎN томленьях tristete iremediabila
în alarmă a zgomotos busculadă
cititi-mi vocea lung bubblegum
şi scumpa playwrights au caracteristici.Domnul dus ani.Rafală Furtuna indaratnici
Demiurgul visele anterioare,
şi AM uitat vocea ta bubblegum,
tale cereşti caracteristici.domnul ÎN scapat nedistruse, în întunericul заточенья
glisarea în zilele liniştite my
fără Dumnezeu, fără Usadba nu este,
fără lacrimi, fără viaţă, fără dragoste.

Adresele inDuş, după o lungă noaptea e întuneric vine:
şi că este din nou tu ai fost,
ca trecerea viziunea,
ca geniu curăţaţi frumusete.Domnul şi bătăile inimii în упоенье,
pentru el şi au fost din nou fragment reînviat al istoriei
şi sângerânde, şi elevii noştri au fost oameni,
şi viaţă, şi lacrimi, şi dragoste.