22 июня 1941 г. мирный труд советск

22 июня 1941 г. мирный труд советских людей был вероломно нарушен нападением гитлеровской Германии. В первые же дни войны было призвано в армию из Завидовского района 7589, а из Конаковского 3275 человек.
К октябрю 1941 г. фронт подошёл к границам Завидовского района и остановился недалеко от Конакова. В понедельник, 13 октября началась эвакуация промышленного оборудования и других ценностей. Колхозные стада угонялись частично за Волгу, а большей частью – через Конаково и Талдом в Калязинский и Кимрский районы. 16 ноября немцы вступили в посёлок и двинулись на юг, оккупировав большую часть Завидовского района. Оккупация длилась с 17 ноября до 13 декабря 1941 г.
Материальный ущерб, нанесённый захватчиками Завидовскому району, составил 29,7 млн. рублей. Немцы сожгли железнодорожный вокзал, взорвали водокачку, разгромили школу, аптеку, в бане устроили конюшню, сожгли 715 домов,

Результаты (английский) 1:

June 22, 1941 peace work of Soviet people was treacherously violated the attack of Nazi Germany. In the first days of the war was to the army of the Zavidovskogo district and Konakovskogo of 7589 3275 people. By October 1941 g. front approached the limits of Zavidovskogo district and stopped near Konakova. On Monday, 13 October, the evacuation of industrial equipment and other valuables. Farm flocks partly hijacked beyond the Volga, and predominantly via Konakovo and Taldom in Kalyazinsky and Kimrsky areas. 16 November the Germans entered the town and moved south, occupying a large part of the Zavidovskogo district. The occupation lasted from November 17 to December 13, 1941Material damage caused by the invaders Zavidovskomu area amounted to 29.7 million. rubles. The Germans burned railway station, blew up the Tower, crushed the school pharmacy in bath staged stables, burned 715 homes

Результаты (английский) 2:

June 22, 1941 peaceful labor of the Soviet people was treacherously broken by the attack of Nazi Germany. In the early days of the war it was drafted into the army from the area Zavidovsky 7589, and from 3275 Konakovsky people.
By October 1941 the front came to the borders of Zavidovsky area and stopped near Konakova. At the Monday, October 13 the evacuation of industrial equipment and other valuables. Collective herd drove partially beyond the Volga, and for the most part - in Konakovo and Taldom in Kalyazinsky and Kimry areas. November 16th the Germans entered the village and moved to the south, occupying most of the area Zavidovsky. The occupation lasted from November 17 to December 13, 1941
The material damage caused by the invaders Zavidovsky area amounted to 29.7 million. Rubles. The Germans burned the railway station, water tower was blown up, destroyed a school, a pharmacy, bath arranged stables, burned 715 homes

Результаты (английский) 3:

On 22 June 1941, the peace work of soviet people was treacherously violated attack Hitlers Germany. In the first days of the war was to the army from Завидовского area 7589, and from the Конаковского 3275 people.
By October 1941.The front approached the limits of the Завидовского area and stopped near the Конакова. On Monday, 13 October began the evacuation industrial equipment, and other values.Own volition herds угонялись partially for brandy, and greater part of - through Конаково and Talisman LTD in Калязинскии and Кимрскии areas. On 16 November we Germans had entered the village and flee to the south,Завидовского occupying a large part of the area. The occupation lasted from 17 November to 13 December 1941 g.
material damage caused by invaders Завидовскому area, amounted to 29.7 million rubles.