Я помню чудное мгновенье:Передо мно

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.
Свернуть

Результаты (словацкий) 1:

Pamätám si nádherný okamih:Predo mnou bolaAko prchavé víziu,Ako čistú krásu.V tomlen'jah smútok, beznádejV úzkosti postrčit,Znelo mi dlho jemný hlasA mal roztomilý funkcie.Roky plynuli. Búrky PORYVY spurnýRozptýliť staré sny,A zabudol som svoj hlas jemný,Vaša Nebeská funkcie.V púšti, v tme zatochen'jaPokojné dni pretiahol môjBez Božstva, bez inšpirácie,Bez sĺz, bez života, bez lásky.Duša je probuzhden'e:A tu opäť časAko prchavé víziu,Ako čistú krásu.A vaše srdce bije vo vzkriesenieA je vzkriesený opäťA božstvo a inšpirácie,A život, a slzy a lásky.Kolaps

Результаты (словацкий) 2:

Spomínam si nádherné chvíle
ste sa objavil predo mnou,
rovnako ako prchavý videnie
Ako geniálny čistej krásy.
V mučenia beznádejné melanchólia,
v hlučné zhonu alarmu,
znelo mi dlhý nežným hlasom
a sníval o príjemné vlastnosti.
Ako plynuli roky. Storms náhlenie spurného
rozptýlené dávny sen
a ja zabudli nežným hlasom,
váš nebeský rysy.
V púšti, v temnote zajatí
pretiahnuť ticho svoje dni
bez božstvá, bez inšpirácie,
bez sĺz, bez života, bez lásky.
Duša prísť prebudenie:
A tu znova ste sa objavil,
rovnako ako prchavý videnie
ako geniálny čisté krásy.
a moje srdce bije v extáze,
a opäť vzrástla na neho
a božstvo, a inšpirácie,
a život, a sĺz, a lásky.
skryť