Я не имела достаточно опыта, и мне

Я не имела достаточно опыта, и мне казалось, я доставляла больше хлопот и неудобств, нежели реально помогала коллегам.
Я высылаю вам свою автобиографию и сообщаю, что буду готов пройти интервью в любое удобное для вас время.

Результаты (английский) 1:

I didn't have enough experience and I thought I brought more hassle and inconvenience than actually helping colleagues.I'll send you my autobiography and I inform you that I will be willing to undergo the interview at any time convenient for you.

Результаты (английский) 2:

I did not have enough experience, and it seemed to me, I take great trouble and inconvenience, rather than actually helping colleagues.
I am sending you my CV and inform you that I will be ready to go through the interview at any time convenient for you.