из-за известных Вам обстоятельств п

из-за известных Вам обстоятельств потеряно время и, к сожалению, решение по осуществлению бизнеса необходимо принимать немедленно, поскольку наши попытки продлить срок, на которые мы рассчитывали сегодня утром (25.02.2015 г), не увенчались успехом.

Результаты (английский) 1:

because you know the circumstances of lost time and, unfortunately, the decision to implement the business must be taken immediately, because our attempts to extend the time we had hoped this morning (25.02.2015 g), were unsuccessful.

Результаты (английский) 2:

because of the known circumstances you lost time and, unfortunately, the decision to implement the business must be taken immediately, as our attempts to extend the period for which we expected this morning (25.02.2015 g), were unsuccessful.

Результаты (английский) 3:

Because of the well-known circumstances you lost time and, unfortunately, the decision on the implementation of the business must be taken immediately, because our attempts to extend the period for which we had hoped this morning (25.02 .2015 g), have not been successful.