В 1730 г. на промышленно-торговом К

В 1730 г. на промышленно-торговом Киевоподоле, между Фроловским и Петропавловским монастырями и церковью Николы Притиска (сейчас — ул. Притисско-Никольская, 7), была открыта первая партикулярная (частная) аптека, которая до 1770-х годов оставалась единственной частной аптекой в Киеве.
После неожиданной смерти Иоганна Гейтера Указом Государственной медицинской коллегии от 27 августа 1751 г. право содержать партикулярную аптеку на Подоле перешло к его вдове — аптекарше Анне Ивановне Гейтер, которая к тому времени стала докторшей Анной Грюнингер. В те времена в аптеках работали только мужчины, а женщинам до конца XIX ст. не разрешалось получать фармацевтическое образование. И Анна Ивановна передала управление аптекой перспективному 28-летнему выходцу из Восточной Пруссии, дворянину Георгу-Фридриху (Григорию) Бунге, который по окончании обучения аптекарскому делу в Тильзите (Калининградская область России) получил свидетельство «о большой работоспособности и основательных познаниях» от своего учителя, привилегированного аптекаря Михайловского. В том же 1751 г. Георг женился на дочери Анны от первого брака Екатерине Гейтер.

Результаты (украинский) 1:

У 1730, на промислових і комерційних Kievopodole між Frolovskim і Петропавловський монастирі і церкви Микола Pritiska (зараз Санкт Pritissko-Нікольська діюча, 7), Адміралтейство було відкрито перший Фармація (приватні), яка до 1770-х років залишилася тільки приватні аптеки у Києві.Після раптової смерті Йоганн Gejtera наказ державної медичної Ради від 27 серпня 1751 г. право містять partikulârnuû аптеку на Подолі перейшов до його вдова — Анна Іванівна aptekarše Geyter, яка на той час став doktoršej Ганна Grûninger. У ті часи працював в аптеках тільки чоловіки і жінки до кінця 19-го століття. не було дозволено отримувати фармацевтичної освіти. І Анна Іванівна передав управління аптека 28-річний вперед прийшли від Східної Пруссії, дворянин Бунге Георг Фрідріх (Грегорі), який в кінці навчання aptekarskomu випадок в Tilsit (Калінінградської області Росії) отримала свідоцтво "на великий здоров'я і фундаментальних знань" від свого вчителя, привілейованих фармацевт Михайлівський. У тому ж 1751 г. Georg одружений дочка Анни від його першого шлюбу до Катерини Geyter.

Результаты (украинский) 2:

У 1730 р на промислово-торгівельному Києвоподіл, між Фролівським і Петропавлівським монастирями і церквою Миколи Притиска (зараз - вул. Притисько-Микільська, 7), була відкрита перша партикулярна (приватна) аптека, яка до 1770-х років залишалася єдиною приватною аптекою в Києві.
Після несподіваної смерті Йоганна Гейтера Указом Державної медичної колегії від 27 серпня 1751 р право утримувати партикулярну аптеку на Подолі перейшло до його вдови - аптекарка Ганні Іванівні Гейтер, яка на той час стала лікаркою Ганною Грюнінгер. У ті часи в аптеках працювали тільки чоловіки, а жінкам до кінця XIX ст. які не призводили отримувати фармацевтичну освіту. І Анна Іванівна передала управління аптекою перспективному 28-річному вихідцю зі Східної Пруссії, дворянину Георгу-Фрідріху (Григорію) Бунге, який після закінчення навчання аптекарській справі в Тильзите (Калінінградська область Росії) отримав свідоцтво «про велику працездатності і ґрунтовних знаннях» від свого вчителя , привілейованого аптекаря Михайлівського. У тому ж 1751 р Георг одружився з дочкою Анни від першого шлюбу Катерині Гейтер.