Как много тех, с кем можно лечь в п

Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться,
И утром расставаясь улыбнуться,
И помахать рукой и улыбнуться,
И целый день волнуясь ждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить кофе утром, говорить и спорить,
С кем можно ездить отдыхать на море,
И как положено, и в радости и в горе,
Быть рядом, но при этом не любить.
Как мало тех, с кем хочется мечтать,
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке,
И счастья большего не знать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты, сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять.
Вот так и вьется эта канитель,
Легко встречаются, без боли расстаются,
Все почему? Все потому, что много тех,
С кем можно лечь в постель,
И мало тех, с кем хочется проснуться.
Мы мечемся, работа, быт, дела,
Кто хочет слышать, все же должен слушать,
А на бегу увидишь лишь тела,
Остановитесь, что бы видеть душу.
Мы выбираем сердцем, по уму,
Боимся на улыбку улыбнуться,
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться.
Как много тех, с кем можно говорить,
Как мало тех, с кем трепетно молчанье,
Когда надежды тоненькая нить,
Меж нами, как простое пониманье.
Как много тех, с кем можно горевать,
Вопросами подогревать сомненья,
Как мало тех, с кем можно узнавать,
Себя, как своей жизни отраженье.
Как много тех, с кем лучше бы молчать,
Кому не проболтаться бы в печали,
Как мало тех, кому мы доверять
Могли бы то, что от себя скрывали.
С кем силы мы душевные найдем,
Кому душой и сердцем слепо верим,
Кого мы непременно позовем,
Когда беда откроет наши двери.
Как много их, с кем можно не мудря,
С кем мы печаль и радость пригубили,
Наверно только им благодаря,
Мы этот мир изменчивый любили.
Эдуард Асадов

Результаты (шведский) 1:

Hur många av dem med vilka du kan gå till sängs
hur få är de som vill vakna på morgonen och alltid Le
,
och vifta med handen och leende hela dagen
nervöst väntande nyheter.
som många av dem som du bor,
Dricka kaffe på morgonen, prata och argumentera, kan du rida med vilken
koppla av
och, som väntat, i glädje och sorg,
vara nära, men inte kärlek.
hur få är de som vill drömma
ser hur många moln på himlen,
Skriva ordet kärlek på den första snön,
och bara tänka på denna person, inte ökad lycka
och vet och inte vill.
hur några av dem med vilka du kan sitta tyst,
som förstår perfekt, med en blick de
inte har något år efter år för att ge
Och vem kommer du att kunna, som en belöning,
någon smärta, påföljd att ta.
så vindar detta svammel,
lätt möta, utan smärtan delen,
alla varför? Eftersom många av dem
som kan jag gå till sängs,
och få är de Vem vill vakna upp
vi mečemsâ, arbete, liv, materia,
som vill höra, fortfarande måste lyssna på flykt och du ser
endast kropp
vistelse som skulle se själen.
vi väljer hjärtat, sinnet, vi är rädda att Le leende

Men själen öppna endast
som och verkligen vill vakna upp
som många av dem med vilka du kan tala
hur lite de livfullt molčan′e
när hopp är tunn tråd
mellan oss som enkelt vackra stunder.
så mycket av de Vem kan jag sörjer,
,
tvivel värms upp frågor som få är de som ser sig som dess
liv reflektion.
som många av dem med vilka du skulle bättre att hålla tyst, de som skulle spilla bönorna
i sorg,
hur lite de Vem litar vi
skulle något från en dold.
som hitta andliga styrka vi
som blint tror hjärtat och själen, som vi också kommer att bjuda in

när problem är att öppna våra dörrar.
som många av dem som du kan inte mudrea,
Vi sorg och glädje prigubili, förmodligen på grund av dem

vi älskar förändras detta världen.
Eduard Asadov

Результаты (шведский) 3:

Hur mycket dem med vilka du kan ligga i sängen,
hur lite med vem du vill inte vakna,
ja denna morgon smile,
och city listor efter hand och ler,
och en dag utan att behöva oroa sig att vänta för lovat.
Hur mycket dem med vilka du kan helt enkelt leva,
Dricka kaffe denna morgon, att tala och argumentera,
med vilka du kan koppla av på havet,
och, som har gjorts, och, i glädje och i sorg,
bredvid, men det är inte kärlek.
Hur lite med vem du vill inte drömma,
vakten som moln på himlen du upptäcka,
Skriv orden kärlek på första snö,
och endast tänka på denne man,
och lycka mer att inte veta och inte mycket.
Hur lite dem med vilka du kan hålla munnen,
som förstår något mer än med mina centrala asiatiska lag,
som inte är dåligt för ett år att ge.
OCH för vem du är, du, som belöning,
smärta, påföljd.
Det här sättet och slingrar sig fram genom den här röda sammet,
är lätt att hitta, utan smärta att presentera,
varför? Allt det här är att det finns många sådana
med whomever du kan ligga i sängen,
och finns det mycket lite.Med vem du vill inte vakna.
Vi мечемся, arbete, välfärd, fall,
som vill höra samma måste lyssna till,
EN bråttom du ser bara kroppen,
stopp, det skulle vara att se per capita.
Vi väljer hjärtat, intelligens,
rädd att smile du leende,
Men per capita är öppna endast,
som och vill vakna.
Hur mycket dem med vilka du kan tala,
hur lite de, med vilken oförskämd молчанье,
när hoppas flera olika ljud återkommit i hela tråden,
internationella oss samt en enkel пониманье.
Hur mycket deMed vilka du kan hypotetiskt,
med värme-poscas jubel,
hur lite dem med vilka du kan lära dig,
själv, liksom dess liv отраженье.
Hur mycket dem med vilka är det bäst att tiga,
som inte проболтаться skulle vara i sorg,
hur lite deVi litar på
skulle kunna vara det faktum att från ett dolt.
Med vilka psykiska kraft, finner vi
som hjärta och själ blint förtroende,
som vi nödvändigtvis politiker sade: "
när oturen öppnas dörren.
Hur mycket deras, med vilken du kan inte Mudrea markerad,
Med vilka vi sorg och glädje пригубили,
förmodligen bara dem tack vare,
vi världen flytande älskade.
Eduard Asadov