Комитет гражданских инициатив (КГИ)

Комитет гражданских инициатив (КГИ) Алексея Кудрина в докладе о проблемах миграции констатировал "неэффективность работы" Федеральной миграционной службы (ФМС), которая не справилась с наплывом беженцев с Украины. В частности, вовремя не оказывалась социальная помощь, затягивалось оформление статуса беженца, не был использован и трудовой потенциал украинских переселенцев. В КГИ опасаются, что в случае "дальнейшей эскалации военных действий на Ближнем Востоке и в Афганистане" Россия может столкнуться "с огромным потоком совершенно других беженцев", к приему которых не готова.

В своем докладе эксперты КГИ фиксируют "накал обсуждений, связанных с миграцией в Европе". Однако мигранты для ЕС "уже не столько гуманитарная проблема, сколько политическая", полагают в комитете. Поскольку Евросоюз в коалиции с США борется с ИГИЛ, ему важно доказать, что борьба идет "не с народами, не с мусульманами", продемонстрировать "приверженность гуманистическим принципам в отношении простых людей, бегущих от ужасов войны". При этом ЕС с населением 500 млн человек "располагает достаточными финансовыми средствами", чтобы в 2015 году принять около 1 млн беженцев, отмечается в докладе.

В России проблема массированного притока мигрантов, возникшая в связи с событиями на Украине, выглядит иначе. На поддержку украинских беженцев выделено 11 млрд руб., в то время как ЕС выделил на миграционную политику более 10 млрд евро, указывают в КГИ. По данным ФМС, на территории РФ сейчас находятся 2,6 млн граждан Украины, из которых более 1 млн человек прибыли из юго-восточных регионов страны. Но цифра "вызывает сомнение", поскольку, по оценкам ведомства, только в 2013 году в России работало около 2,9-3 млн украинцев, отмечают в КГИ. ФМС оказалась не готова к приему беженцев: "вместо оказания конкретной помощи" затягивается решение вопросов с предоставлением социальной помощи, выделением жилья, оформлением статуса беженца и временного убежища. А до июля 2014 года у ФМС даже "не было бланков, подтверждающих статус предоставления беженцам временного убежища", говорится в докладе. В России не смогли использовать трудовой потенциал беженцев с Украины, которые "по своей профессиональной подготовке выгодно отличаются" от мигрантов из Средней Азии.

В КГИ констатируют, что основную нагрузку по работе с беженцами "взяли на себя российские граждане от Ростова до Владивостока", а созданная "именно для подобной работы" ФМС продемонстрировала свою "неэффективность". В случае "дальнейшей эскалации военных действий, ведущихся на Ближнем Востоке и в Афганистане", Россия может столкнуться "с огромным потоком совершенно других беженцев", к приему которых "очевидно, не готова". Член КГИ, замдиректора Института мировой экономики и международных отношений РАН Евгений Гонтмахер считает, что при неблагоприятной обстановке в Афганистане может сработать "принцип домино" и в Россию потянутся мигранты из соседних Узбекистана, Таджикистана, Казахстана. "В 2015 году по сравнению с аналогичным периодом 2014 года в Афганистане было подано на 2 тыс. больше заявлений о выдаче паспортов, значит, эти люди потенциально являются мигрантами",— заявила соучредитель Института миграционной политики (Берлин) Ольга Гулина.

Глава фонда "Миграция. XXI век" Вячеслав Поставнин говорит, что при обострении ситуации на Ближнем Востоке проблема будет "похлеще, чем сейчас в Европе, с учетом того, что у нас фактически нет границ". Он напомнил, что три года назад была принята "Концепция государственной миграционной политики до 2025 года", провозгласившая упрощение процессов регистрации мигрантов и их выхода на рынок труда, но она "не стала не только "дорожной картой", но и компасом, указывающим нашим властям стратегическое направление". "Главная беда заключается в отсутствии нормального управления",— резюмировал Евгений Гонтмахер. По его мнению, ФМС "неадекватна вызовам, которые стоят перед ней": ведомство "утратило свои социальные функции" и фактически стало "силовым".
Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/2842180

Результаты (английский) 1:

The Committee of civil initiatives (CGI) Alexei Kudrin's report on migration issues said the "inefficiency" of the Federal Migration Service (FMS), which has not coped with the influx of refugees from Ukraine. In particular, at the time did not provide social assistance, making prolonged refugee status was not used and labor potential of Ukrainian immigrants. The OIG fear that in case of further escalation of hostilities in the Middle East and Afghanistan, Russia may face "with a huge flow of other refugees" to receive that is not ready.In its report, the OIG experts fix "glow's discussions of migration in Europe". However, migrants to the EU "is not so much a humanitarian problem, how many political", believed to be in the Committee. Since the European Union in coalition with the United States struggling with the IGIL, it is important to prove that the fight is "not with the people, not with Muslims," demonstrate "commitment to humanitarianism against ordinary people, fleeing the horrors of war." The EU, with a population of 500 million people "have sufficient financial means" to in 2015 year take about 1 million refugees, the report says.In Russia, the problem of the massive influx of migrants, which emerged in connection with the events in Ukraine, looks different. In support of Ukrainian refugees allocated 11 billion rubles, while the EU has allocated to migration policies more than 10 billion euros, indicate in the OIG. According to FMS, the territory of the Russian Federation are now 2.6 million Ukrainian citizens, of whom more than 1 million people came from the South-Eastern regions of the country. But "doubt" because, according to estimates by departments, only in the year 2013 in Russia worked about 2.9 million Ukrainians celebrate -3 in the CGI. FMS was not ready to receive refugees: "instead of providing concrete assistance" drags on addressing issues with providing social assistance, housing, refugee status and temporary shelter. And until July 2014 year FMS even "was not of forms certifying the status of the refugees temporary asylum," the report said. In Russia could not use labour potential refugees from Ukraine, which "in its training favorably" of migrants from Central Asia.В КГИ констатируют, что основную нагрузку по работе с беженцами "взяли на себя российские граждане от Ростова до Владивостока", а созданная "именно для подобной работы" ФМС продемонстрировала свою "неэффективность". В случае "дальнейшей эскалации военных действий, ведущихся на Ближнем Востоке и в Афганистане", Россия может столкнуться "с огромным потоком совершенно других беженцев", к приему которых "очевидно, не готова". Член КГИ, замдиректора Института мировой экономики и международных отношений РАН Евгений Гонтмахер считает, что при неблагоприятной обстановке в Афганистане может сработать "принцип домино" и в Россию потянутся мигранты из соседних Узбекистана, Таджикистана, Казахстана. "В 2015 году по сравнению с аналогичным периодом 2014 года в Афганистане было подано на 2 тыс. больше заявлений о выдаче паспортов, значит, эти люди потенциально являются мигрантами",— заявила соучредитель Института миграционной политики (Берлин) Ольга Гулина.The head of the Foundation for Migration. The twenty-first century "Vyacheslav Postavnin said that the worsening situation in the Middle East issue will be" more serious than than it is now in Europe, given that we have virtually no boundaries. " He recalled that three years ago adopted the concept of the State migration policy up to the year 2025, "proclaimed the simplification of processes the registration of migrants and their access to the labour market, but it" does not become not only "road map", but also a compass pointing to our authorities the strategic direction ". "The main trouble is the lack of good governance," Yevgeny Gontmakher summed up. In his view, FMS "inadequate to the challenges facing": Office "has lost its social functions" and actually become "power".Read more: http://www.kommersant.ru/doc/2842180

Результаты (английский) 2:

Committee of Civil Initiatives (CGI) Alexey Kudrin in a report on migration issues stated "inefficiency" of the Federal Migration Service (FMS), which does not cope with the influx of refugees from the Ukraine. In particular, the time does not provide social assistance, delayed clearance of refugee status has not been used and the potential of Ukrainian labor migrants. The OIG's fear that in the event of "a further escalation of hostilities in the Middle East and Afghanistan," Russia could face "a huge stream of quite other refugees," to accept them is not ready. In its report, the experts OIG fix "the intensity of the discussions related to migration in Europe". However, migrants to the EU "is not so much a humanitarian issue as political," believe in the committee. Since the European Union in a coalition with the United States struggles with LIH, it is important to show that the fight is "not with the people, not with Muslims," ​​demonstrate "commitment to humanitarian principles in relation to the common people, fleeing from the horrors of war." At the same time the EU has a population of 500 million people "sufficient financial means" to in 2015 to take about 1 million refugees, the report said. In Russia, the problem of the massive influx of migrants, which arose in connection with the events in Ukraine, looks different. In support of the Ukrainian Refugees allocated 11 billion rubles., While the EU has allocated for the migration policy more than 10 billion euros, the report indicates the OIG. According to FMS, the Russian Federation are now 2.6 million citizens of Ukraine, of which more than 1 million people came from the south-eastern regions of the country. But the figure is "doubtful", since it is estimated departments, only in 2013 in Russia were about 2,9-3 million Ukrainians, noted in the OIG. FMS was not ready to receive the refugees, "instead of providing concrete assistance" issues delayed the provision of social assistance, housing allocation, registration of refugee status and temporary asylum. Until July 2014 from FMS, even "had no letterhead, confirming the status of the refugees temporary asylum," the report said. The Russian could not use the labor potential of refugees from the Ukraine, which "in its training favorably" by migrants from Central Asia. The OIG concluded that the main burden of the refugees "took the Russian citizens from Rostov to Vladivostok" and create a "just for such work" FMS demonstrated its "inefficiency". In the case of "a further escalation of military operations being conducted in the Middle East and Afghanistan," Russia could face "a huge influx of refugees quite different" to accept that "obviously not ready." Member of the OIG, deputy director of the Institute of World Economy and International Relations Evgeny Gontmakher believes that the unfavorable situation in Afghanistan can work "domino effect" in the Russian pulled migrants from neighboring Uzbekistan, Tajikistan and Kazakhstan. "In 2015, in comparison with the similar period of 2014 in Afghanistan have been submitted by 2 thousand. More applications for passports, then these people are potential migrants," - said co-founder of the Migration Policy Institute (Berlin) Olga Gulin. The head of the fund "Migration . XXI Century "Vyacheslav Postavnin says that the aggravation of the situation in the Middle East problem will be" pohlesche than now in Europe, given the fact that we have virtually no boundaries. " He recalled that three years ago adopted the "Concept of the state migration policy until 2025", proclaimed the process of registration of migrants and their entry into the labor market, but it "does not become not only a" roadmap ", but also a compass that indicates our authorities strategic direction. " "The main trouble is the lack of normal control" - summed Eugene Gontmaher. According to him, the FMS "inadequate to the challenges that it faces": the agency "has lost its social function" and actually became a "power." Read more: http://www.kommersant.ru/doc/2842180

Результаты (английский) 3:

机构“已经失去了其社会功能”和“力”实际上已成为。
更多：http : / / www.kommersant.ru / doc / 2842180the committee civil initiatives (oig), aleksei kudrin's report on migration issues noted "the inefficiency of the federal migration service (fmc), which does not cope with the influx of refugees from the ukraine.in particular, in time to provide social assistance затягивалось of refugee status was not used and the labor capacity of ukrainian immigrants. the oig's fearin the case of "further escalation of hostilities in the middle east and afghanistan" russia may face "with a completely different flow of refugees", to which the reception ready.

in its report, the oig are "heat discussions related to migration in europe". but migrants for the eu "is not so much a humanitarian problem, as long as the political", believe in the committee.since the coalition with the fighting игил, it is prove that the battle is not with people, not with the muslims ", show a" commitment to humanitarian principles in respect of ordinary peoplefleeing the horrors of war. " in the eu, with a population of 500 million people "have sufficient financial means, to 2015, to about 1 million refugees, notes the report.