Процесс гуманитаризации знаний нача

Процесс гуманитаризации знаний начался когда-то очень давно, но отчетливо проявляться стал лишь в наши дни. Протекает он подчас болезненно. Представители точных наук далеко не всегда готовы воспринять расширение горизонтов мысли, которое несет с собой вторжение гуманитарных знаний. Совсем не просто согласиться, например, с тем, что надо не только заниматься той или иной конкретной областью знаний, но и думать о ее логических, а иногда даже и о чисто психологических основаниях. В то же время самой примечательной стороной гуманитаризации знаний стало именно признание глубокой роли человека – точнее, особенностей его мышления – в процессе развития нашего знания об окружающем мире.

Результаты (английский) 1:

The process of humanization of knowledge began a long time ago, but only became discernible in our days. Is leaking it is sometimes painful. Representatives of science are not always ready to accept expansion of horizons of thought that brings with it the invasion of humanitarian knowledge. It is not easy to accept, for example, that it is necessary not only to engage in a particular area of expertise, but also think about its logical and sometimes even on the purely psychological grounds. At the same time the most notable party knowledge exactly became the recognition of the humanization of deep human role-more precisely, the features of his thinking in the development of our knowledge about the world.

Результаты (английский) 2:

The process of humanization of knowledge began once upon a time, but only became clearly manifest in our days. Proceeds he sometimes painful. The representatives of the exact sciences are not always ready to accept the expansion of horizons of thought, which brings with it the invasion of human knowledge. It is not easy to accept, for example, that it is necessary not only to engage in a particular area of ​​expertise, but also think about its logic, and sometimes even on purely psychological grounds. At the same time the most notable side humanization of knowledge was precisely the recognition of deep human role - or rather, the features of his thinking - in the development of our knowledge about the world.

Результаты (английский) 3:

Process theoretical basing knowledge began when the very long time ago, but it is clearly manifest itself was only in our day. Flows it is sometimes painful.The representatives of the sciences is not always ready to embrace the horizons of thought, which is a humanitarian invasion knowledge. It is not easy to accept, for example, so,That we have not only to deal with a specific area knowledge, but also to think about its logical, and sometimes even on the purely psychological grounds.At the same time, the most notable side theoretical basing knowledge has been the recognition of human rights - or more precisely, characteristics of his thinking - in the process of development of our knowledge of the surrounding world.