Безличные конструкции (Impersonal c

Безличные конструкции (Impersonal constructions) в английском языке являются достаточно распространенным способом построения предложений. В этих предложениях мы не указываем лицо, совершающее действие. Оно остается за кадром, так как о нем отсутствует какая-либо информация, или нам просто не важно, кто выполняет действие. В русском языке такие предложения организуются очень просто: «Осень. Сумерки. Похолодало.» Эти слова представляют собой безличные предложения, состоящие всего лишь из одного подлежащего, или из одного сказуемого.

В английском языке безличные предложения мы строим по другому принципу, ведь правила грамматики не допускают такое свободное использование главных членов предложения, как в русском языке. А предложение, в котором отсутствует подлежащее или сказуемое, вообще считается грамматически неправильным и переводится на русский в стиле «Моя твоя не понимать».

Все дело в том, что порядок слов в английском языке зафиксирован, и именно он делает предложение осмысленным. Для утвердительных предложений характерен прямой порядок слов, то есть сначала идет подлежащее, затем – сказуемое. Вопросительные предложения имеют обратный порядок слов, то есть сначала ставим сказуемое, а затем – подлежащее. Поэтому, когда мы строим предложение на английском языке, первым делом находим те слова, которые занимают место подлежащего и сказуемого, а потом ставим все, что захочется.

Результаты (казахский) 1:

Жақсыз құрылыстар (жақсыз құрылыстар, ғимараттар) салу жазасын ағылшын емес, ортақ жолмен болып табылады. Осы ұсыныстар, біз орындайтын әрекет адамды көрсетпеңіз. ол кез келген ақпараты болмаса етіп, ол, сахна артында қалады, немесе біз жай ғана әрекетті орындайды кім бәрібір. Ресей, мұндай ұсыныстар өте жай ұйымдастырылады: «Күзгі. Twilight. Суық. «Бұл сөздер бір ғана пән тұрады жақсыз сөйлем болып табылады, немесе предикат бірінен.

Грамматикалық ережелер орыс тілінде-ақ үкiмнiң негізгі бөліктерінің мұндай тегін пайдалануға, мүмкіндік бермейді, өйткені ағылшын тілінде, жақсыз сөйлемдер, біз, басқа принципі бойынша құрудамыз. әдетте, грамматикалық дұрыс және стилінде орыс тіліне аударылған қаралады пәні немесе предикат болып табылмайтын ұсыныс, «Менің сенікі түсінбеймін.»

нәрсе ағылшын тілінде сөздер тәртібі белгіленген болып табылады, және ол маңызды ұсынады екенін болып табылады. Содан кейін сөз тікелей бұйрығымен тән берсе сөйлемдер үшін, яғни, пәндік бірінші келеді, және - предикат. тақырыбын - Анықтау сөйлем, яғни бірінші предикат қойып, содан кейін, сөздер қарама-қарсы реті бар. Сондықтан, біз ағылшын, біз пән және предикат өтеді сөздерді тауып, содан кейін ол қалайды кез келген қойылған бірінші нәрсе жазасын салу кезінде.