1) Число избираемых депутатов Палат

1) Число избираемых депутатов Палаты общин соответствует количеству избирательных округов. В настоящее время депутатский корпус составляет 650 членов.
2) Так как Палата общин играет главную роль в осуществлении функций парламента, её депутатов принято именовать «членами парламента».
3) Члены парламента не вправе одновременно избираться в Палату лордов, однако могут входить в состав правительства, которое формируется премьер-министром.
4) Любой гражданин имеет право выдвинуть свою кандидатуру для участия в выборах. Для этого необходимо собрать несколько подписей жителей соответствующего избирательного округа.
5) Некоторые кандидаты участвуют в выборах в рекламных целях. Обычно они набирают менее 5% от общего числа голосов.
6) Члены парламента обязаны представлять интересы всех жителей своего избирательного округа. Любой гражданин может обратиться за помощью к своему депутату, и тот обязан проследить за тем, чтобы проблема была решена.

Результаты (английский) 1:

1) the number of elected deputies of the House of Commons represents the number of electoral districts. Currently the Deputy Corps of 650 members.2) because the House of Commons plays a major role in the implementation of the functions of the Parliament, the deputies made the call "members of Parliament".3) members of the Parliament may not simultaneously be elected to the House of Lords, however, can be a part of the Government, which is formed by the Prime Minister.4) every citizen has the right to present its candidature for the elections. To do this, you must gather some signatures of residents of the electoral district. 5) some candidates participated in the elections for promotional purposes. Usually they are gaining less than 5% of the total number of votes.6) members of Parliament are required to represent the interests of all the inhabitants of his constituency. Any citizen can seek assistance from his Deputy, and he is obliged to ensure that the problem was solved.

Результаты (английский) 2:

1) The number of the elected deputies of the House of Commons is the number of electoral districts. Currently, deputies of 650 members.
2) Since the House of Commons plays a major role in carrying out the functions of the parliament, deputies decided to call it "members of parliament".
3) Members of Parliament shall have no right to be elected to both the House of Lords, however, may be part of the government which is formed by Prime Minister.
4) Every citizen has the right to nominate a candidate for election. To do this, you must collect the signatures of several residents of the constituency.
5) Some candidates participating in the elections for promotional purposes. Typically, they are gaining less than 5% of the total number of votes.
6) Members of Parliament are required to represent the interests of all residents of his constituency. Any citizen can ask for help from his deputy, and he is obliged to see to it that the problem was solved.

Результаты (английский) 3:

(1) The number of elected members of the House of Commons is the number of electoral districts. Currently, formalised is 650 members.