Но да, я тоже надеюсь, что я смогу

Но да, я тоже надеюсь, что я смогу это уладить так, чтобы не обидеть ее.

Результаты (английский) 1:

But yes, I also hope that I can resolve it so as not to offend her.

Результаты (английский) 2:

But yes, I also hope that I will be able to settle it in such a way so as not to hurt her.

Результаты (английский) 3:

but i also hope i can fix it so as not to hurt her.