Исследование большого количества ма

Исследование большого количества массовых газет показало, что лишь немногие из них обходятся без информации на криминальную тему. Разница только в том, что одно издание ограничивается краткими сводками «плохих новостей», а другое посвящает этой теме несколько полос. Даже заголовки к таким материалам подбираются своеобразные. ”Приговор убийцам”, ”Нападение на банк”, ”Вывезут и захоронят”, “Обвал на “Саранской”, ,,Театр чуть не раздавили”, ”Два разгрома”, ”Колонист”, ”Тюрьма по-шведски”, ”Вспорол живот в суде”, ”Нелепость и убийство”, ”Приговор остался в силе”, ”Не охота, а убийство” - это примеры заголовков лишь из одного номера популярного еженедельника. Подчеркнём, не издания, специализирующегося на криминальных новостях, а газеты для массового читателя. Всё чаще психологи, исследователи языка и стиля СМИ, ставят вопрос о том, что использование “чёрных” заголовков необходимо отнести к нарушениям профессиональной этики журналиста. По их мнению, привлекая общественное внимание к уродливым явлениям действительности, авторы невольно приучают читателя к повседневности, обыденности негативных явлений.

Результаты (английский) 1:

Study of a large number of massive newspaper showed that only a few of them go without information on the criminal theme. The only difference is that one is limited to a brief summary of "bad news", and the other dedicated to this theme a few strips. Even the titles of such material are idiosyncratic. The sentence "the killers", "attack on the Bank," to be scattered and zahoronât "," crash "Saransk", theatre, almost run over by smashing "," two "," Colonist "," prison "in Swedish," Vsporol belly in court "," Absurd "," murder and the sentence was upheld, not hunting and killing "are examples of the headers only one room of a popular weekly magazine. Let not publication specializing in criminal news, a newspaper for the general reader. Increasingly, psychologists, researchers, MEDIA, language and style question that use of "black" headers must be related to breaches of professional ethics. In their view, drawing public attention to ugly phenomena of reality, the authors teach the reader involuntarily to a daily, routine adverse effects.

Результаты (английский) 2:

Study of a large number of news papers showed that only a few of them do without information on the criminal theme. The only difference is that one is limited edition briefs 'bad news', and the other is dedicated to this theme several bands. Even the titles of these materials are selected original. "The sentence murderers", "The attack on the bank," "will remove and buried," "The collapse in" Saransk ", ,, Theatre nearly crushed", "Two defeat", "colonist", "Prison Swedish", "ripped stomach in court, "" absurd and murder, "" The sentence remained in force "," Do not shoot, and murder "- these are examples of titles from only one of the popular weekly numbers. We emphasize not publication specializing in crime news, and newspapers for the general reader. Increasingly, psychologists, researchers language and style of the media, raising the question of whether the use of "black" header must be attributed to violations of professional ethics of journalists. According to them, drawing public attention to the ugly phenomena of reality, the authors inadvertently teach the reader to the everyday, mundane negative phenomena.

Результаты (английский) 3:

The study a large number of mass newspapers showed that only a few of them are circumvented without information on counteracting topic. The only difference is that,That one publication is limited to brief summaries "bad news", and the other devotes this topic several bands. Even the titles to the materials are picked up sui generis. "The sentence murderers", "attack on the bank",The "earn some money and захоронят", "collapse in "Merkushkin turned out", "Theater just is not getting threats", "Two defeat", "suggestion", "prison on the Swedish", "ripping his stomach in court", "outrage and murder", "The sentence remained in force", "Is Not hunting,A murder" - these are examples only headers from one rooms popular weekly. Deeds, not publications, specializing in criminal news, and newspaper for the general reader. Increasingly psychologists,Researchers language and style MEDIA, pose the question, that the use of the "black" headers must be attributed to professional ethics violations," he said. In their view,By drawing public attention to the insidious phenomena actually, the authors unwittingly coerced into reader to revelation, no negative phenomena.