Добрый день! извините пожалуйста ес

Добрый день! извините пожалуйста если я вас обидела, но я не просила никого, чтобы искали мне мужчину и не знала, что мое фото кому-то показали. Я уже об этом сказала Ольге. Еще раз прошу прощения, что получилась такая ситуация и если чем-то расстроила вас.
Надеюсь, что переводчик перевел все правильно, потому я вообще не знаю французского языка.

Результаты (французский) 1:

Bonne après-midi! Désolé si je vous offenser s'il vous plaît, mais je n'ai pas demandé quelqu'un pour avoir cherché moi homme et ne savais pas que ma photo à quelqu'un. J'ai déjà dit Olga. Encore une fois je m'excuse pour ce qui s'est avéré pour être une telle situation et si quelque chose frustrés que vous.J'espère que le traducteur a traduit tout correctement, car je ne sais pas le Français.

Результаты (французский) 2:

Bonne journée! désolé si je vous ai offensé, mais je ne demandais pas à quiconque de trouver un homme que je ne savais pas que ma photo que quelqu'un a montré. Je l'ai déjà dit Olga. Une fois encore, je présente mes excuses, qui était une telle situation, et si quelque chose vous a bouleversé.
Je espère que l'interprète traduit tout droit, parce que je ne sais pas le français.

Результаты (французский) 3:

Je suis très heureux jour! Je suis désolé veuillez si vous avez des sentiments, mais je n'ai pas demandé à personne de me trouver un homme et ne savait pas que ma photo à quelqu'un ont indiqué. Je l'ai déjà dit sur cet ovale. Encore une fois, je m'excuse,Intéressant, c'est la situation et si le traumatisme causé vous.
j'espère, que l'interprète a transféré tous correctement, parce que je ne connais pas la langue française.