На юге Таджикистана пьяный угонщик

На юге Таджикистана пьяный угонщик совершил ДТП. Пострадали два человека
Avesta.Tj | 23.04.2016 | На юге Таджикистана пьяный водитель на угнанной машине совершил дорожно-транспортное происшествие, в результате которого пострадали два человека.

Как сообщает официальный сайт министерства внутренних дел Таджикистана, в ОМВД Фархорского района Хатлонской области обратился 58-летний местный житель.

Мужчина заявил, что 21 апреля, примерно в 18 часов 30 минут неизвестный угнал принадлежащий ему автомобиль марки "Опель-Астра”. Иномарка была припаркована рядом с местной автостанцией.

В ходе проведения оперативно-розыскных мероприятий по подозрению в совершении угона автотранспортного средства был задержан 34-летний житель района Хамадони.

Было установлено, что автомашину мужчина угнал будучи в состоянии алкогольного опьянения. При вождении угнанной автомашины, подозреваемый на территории Фархорского района столкнулся с автомашиной марки "Опель-Вектра” под управлением 51-летнего местного жителя.

В результате ДТП получили ранения и были доставлены в больницу водитель "Опель-Вектра” и 54-летняя женщина – пассажирка данной автомашины.

Результаты (английский) 1:

In the South of Tajikistan drunk hijacker committed traffic accident. Two people were injuredAvesta.Tj | 23.04.2016 | In the South of Tajikistan by a drunk driver in a stolen car, committed a traffic accident, in which two people were injured. According to the official website of the Ministry of Internal Affairs of Tajikistan, OMVD Farhorskogo district of Khatlon region asked 58-year-old local resident. The man stated that 21 April, at approximately 6:30 pm unknown hijacked his car brand Opel-Astra ". The vehicle was parked next to the local bus station. During carrying out of operatively-search actions for suspicion of theft of the vehicle was arrested 34-year-old resident of Hamadoni district. It was found that the man being hijacked vehicle while intoxicated. While driving a stolen car, the suspect on the territory of Farhorskogo district collided with a motor vehicle of mark "Opel Vectra" running 51-year-old local resident. As a result of the accident were injured and were taken to the hospital, the driver "Opel Vectra" and 54-year-old woman passenger of this vehicle.

Результаты (английский) 2:

In the south of Tajikistan made ​​a drunken thief accident. Injured two people
Avesta.Tj | 23.04.2016 | In the south of Tajikistan by a drunk driver in a stolen car has committed a traffic accident, which resulted in injured two people. According to the official website of the Ministry of Internal Affairs of Tajikistan, OMVD Farhor district of Khatlon region turned 58-year-old local man. The man said that on April 21 about 18 hours and 30 minutes unknown stole belongs to him car "Opel-Astra". Foreign car was parked next to the local bus station. in the course of operational and search measures on suspicion of committing a theft of the vehicle has been detained 34-year-old Hamadoni. it found that the car man hijacked while intoxicated. When driving a stolen car, the suspect in the territory Farhor district collided with a motor vehicle of mark "Opel-Vectra" under control of the 51-year-old local resident. As a result of the accident were injured and were taken to the driver of the hospital "Opel-Vectra" and 54-year-old woman - the passenger of the vehicle.