1. В последнее десятилетие изменила

1. В последнее десятилетие изменилась интеллектуальная атмосфера
во всем мире, во многих странах начались важные реформы.

2. Чтобы понять, как этому мыслителю хватило дерзости утверждать,
что история закончилась, следует уяснить связь его идей с ранее
созданными философскими концепциями.

3. Действительно ли мы подошли к концу истории?

4. К концу следующего года выйдет в свет новая книга, в которой
этот ученый обещает представить неопровержимые факты, свиде­тельствующие о конце истории.

5. То, что существенные элементы экономического и политического
либерализма привились в уникальных условиях традиций и инсти­
тутов власти данной страны, свидетельствует об их способности к
выживанию.

6. За последние пятнадцать лет старая экономическая система была
полностью дискредитирована.

7. Колониальным державам понадобилось несколько лет, чтобы отка­заться от своих владений и, таким образом, выполнить обязатель­ства, которые они взяли на себя в ходе Второй мировой войны.

8. После окончания Второй мировой войны мало кто решился бы
предсказать, что к началу XXI в. СССР уже исчезнет с карты мира.

9. Сейчас, когда создается впечатление, что мы победили, мы должны
найти ответ на вопрос, кто мы и что мы будем делать дальше.

10. Эмигранты сообщили, что большинство населения в их стране уже
отказались от приверженности официально провозглашаемым прин­
ципам.




11. Суть прогресса заключается в том, чтобы сделать что-то лучше,
чем это делали ранее.

12. Большинство случаев успешного урегулирования военных кон­фликтов путем переговоров продолжают оставаться неизвестными
общественности, поскольку на этом настаивают заинтересованные
стороны.

Результаты (английский) 1:

1. В последнее десятилетие изменилась интеллектуальная атмосфераво всем мире, во многих странах начались важные реформы.2. Чтобы понять, как этому мыслителю хватило дерзости утверждать,что история закончилась, следует уяснить связь его идей с ранеесозданными философскими концепциями.3. Действительно ли мы подошли к концу истории?4. К концу следующего года выйдет в свет новая книга, в которойэтот ученый обещает представить неопровержимые факты, свиде­тельствующие о конце истории.5. То, что существенные элементы экономического и политическоголиберализма привились в уникальных условиях традиций и инсти­тутов власти данной страны, свидетельствует об их способности квыживанию.6. За последние пятнадцать лет старая экономическая система былаполностью дискредитирована.7. Колониальным державам понадобилось несколько лет, чтобы отка­заться от своих владений и, таким образом, выполнить обязатель­ства, которые они взяли на себя в ходе Второй мировой войны.8. После окончания Второй мировой войны мало кто решился быпредсказать, что к началу XXI в. СССР уже исчезнет с карты мира.9. Сейчас, когда создается впечатление, что мы победили, мы должнынайти ответ на вопрос, кто мы и что мы будем делать дальше.10. Эмигранты сообщили, что большинство населения в их стране ужеотказались от приверженности официально провозглашаемым прин­ципам. 11. Суть прогресса заключается в том, чтобы сделать что-то лучше,чем это делали ранее.12. Большинство случаев успешного урегулирования военных кон­фликтов путем переговоров продолжают оставаться неизвестнымиthe public, as it concerned insistside.

Результаты (английский) 2:

1. In the last decade has changed the intellectual climate
in the world, many countries have begun important reforms.

2. To understand how this thinker had the audacity to say
that the story is over, you should understand the relationship of his ideas with the previously
established philosophical concepts.

3. Do we come to the end of history?

4. By the end of next year will be released in a new book, in which
it promises to present irrefutable scientific evidence of the end of history.

5. The fact that the essential elements of economic and political
liberalism took root in the unique conditions of tradition and insti
tutions of the country's authorities, evidence of their ability to
survive.

6. Over the past fifteen years, the old economic system has been
thoroughly discredited.

7. Colonial power took several years to abandon their possessions and thus to fulfill the obligations that they have undertaken in the course of World War II.

8. After the Second World War, few would have dared to
predict that by the beginning of XXI century. USSR had disappeared from the map of the world.

9. Now, when it seems that we have won, we have to
find an answer to the question of who we are and what we do next.

10. Immigrants reported that the majority of the population in their country has
abandoned the commitment to officially proclaimed received
ciples.




11. The essence of progress is to make something better
than it did before.

12. Most cases of successful resolution of military conflicts through negotiations remain unknown to
the public, as to insist interested
parties.