театр встретил нас приглушенным гул

театр встретил нас приглушенным гулом собирающихся зрителей, ярким светом люстр и ощущением праздника.

Результаты (английский) 1:

the theatre greeted us with a muted hum of intending spectators, bright light of chandeliers and a sense of celebration.

Результаты (английский) 2:

Theatre greeted us with a muted rumble gathering spectators, bright light chandelier and a sense of celebration.

Результаты (английский) 3:

we met with a dull roar of the crowd, the bright light of chandeliers of the holiday.