Теперь мы получили Ваше официальное

Теперь мы получили Ваше официальное предложение и, внимательно изучив его, с сожалением должны признать, что компрессорная установка, предлагаемая ваши, не соответствует последним достижениям в данной области

Результаты (английский) 1:

Now we have received your formal proposal and carefully studied it, regretfully must acknowledge that the compressor of your proposed, does not correspond to the latest developments in this area

Результаты (английский) 2:

Now we have received your formal offer and carefully studying it, I regret to have to admit that the compressor installation, your proposed does not correspond to the latest developments in the field

Результаты (английский) 3:

now, we have received your official offer, and, having carefully reviewed it, it must recognize that the compressor is proposed and is not consistent with the recent advances in this area