Еще в детстве Стрикленд мечтал писа

Еще в детстве Стрикленд мечтал писать картины и
даже немного рисовал, но впоследствии необходимость обеспечивать
свою семью заставила его расстаться со своими иллюзиями и желаниями.

Результаты (английский) 1:

Even as a child I dreamed of painting and Stricklandeven a little doodling, but subsequently need to ensurehis family forced him to part with your illusions and desires.

Результаты (английский) 2:

Even as a child Strickland wanted to paint and
even painted a little, but afterwards the need to ensure
his family forced him to part with their illusions and desires.