Я попытался дать ему понять, что не

Я попытался дать ему понять, что не имею ни малейшего желания говорить с ним об этом.

Результаты (французский) 1:

J’ai essayé de lui faire comprendre que pas la moindre envie de lui parler à ce sujet.

Результаты (французский) 2:

J'ai essayé de lui faire comprendre que je ne veux pas lui parler à ce sujet.

Результаты (французский) 3:

J"ai essayé de lui faire comprendre, pas le moindre désir de lui parler de cette affaire.