Но иногда в силу разных обстоятельс

Но иногда в силу разных обстоятельств текст перевода был некачественным или даже имел пропуски между фразами

Результаты (английский) 1:

But sometimes, due to various circumstances the translation was faulty or even had gaps between phrases

Результаты (английский) 2:

But sometimes, for various reasons the translation text was of poor quality, or even had gaps between phrases

Результаты (английский) 3:

but sometimes due to various circumstances, translation was low-grade or even had the passes between the phrases