такая работа никогда бы не надоела,

такая работа никогда бы не надоела, ведь в некоторой степени это хобби.

Результаты (английский) 1:

such work would never have bothered, because to some extent it's a hobby.

Результаты (английский) 2:

such work would never have bothered, because in some ways it's a hobby.

Результаты (английский) 3:

Such work would never be bored, because to some extent, this is hobby.