Я помню чудное мгновенье:Передо мно

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.
Свернуть

Результаты (белорусский) 1:

Я памятаю цудоўнае імгненне:
Перад мной з'явілася ты,
Як мімалётнае бачанне,
Як геній чыстай прыгажосці.
У пагоня суму безнадзейнай,
У трывогах шумнай мітусні,
Гучаў мне доўга голас пяшчотны
І сніліся мілыя рысы.
Ішлі гады. Бур парыў мяцежны
рассеяць ранейшыя мары,
І я забыўся твой голас пяшчотны,
Твае нябесныя рысы.
У глушы, у змроку заменчанымі
Цягнуліся ціха дні мае
Без бажаства, без натхнення,
Без слёз, без жыцця, без кахання.
Душы настаў абуджэнне:
І вось зноў з'явілася ты,
Як мімалётнае бачанне,
Як геній чыстай прыгажосці.
і сэрца б'ецца ў захапленні,
і для яго уваскрэсла зноў
і бажаство, і натхненне,
і жыццё, і слёзы, і любоў.
Згарнуць